-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pensioner
UK
/ˈpɛnʃənə/
US
/ˈpɛnʃənɚ/
Translation pensioner into russian
Definitions
pensioner
Noun
UK
/ˈpɛnʃənə/
US
/ˈpɛnʃənɚ/
A person who receives a pension, typically because of retirement from work.
The pensioner enjoys spending his days gardening and reading.
Idioms and phrases
elderly pensioner
The elderly pensioner enjoys gardening in his spare time.
пожилой пенсионер
Пожилой пенсионер любит заниматься садоводством в свободное время.
retired pensioner
After years of hard work, the retired pensioner decided to travel the world.
пенсионер на пенсии
После многолетнего труда пенсионер на пенсии решил путешествовать по миру.
old-age pensioner
As an old-age pensioner, he receives a weekly allowance from the state.
пенсионер по старости
Будучи пенсионером по старости, он получает еженедельное пособие от государства.
lonely pensioner
The community center organizes events for lonely pensioners to socialize.
одинокий пенсионер
Общественный центр организует мероприятия для одиноких пенсионеров, чтобы они могли общаться.
state pensioner
A state pensioner often relies on government support for daily expenses.
государственный пенсионер
Государственный пенсионер часто полагается на поддержку правительства для повседневных расходов.
Examples
As explained to journalists in the Duma Committee on labor, if the employer is in error “is not indicated in the monthly reporting of the fact of dismissal of the pensioner, after detecting the error, the amount of the pension will be increased on the 1st day of the month following the month of dismissal of the pensioner, and additional charges will be paid to the pensioner”.
Как пояснили журналистам в комитете Госдумы по труду, в случае если работодатель по ошибке «не указал в ежемесячной отчетности факт увольнения пенсионера, то после обнаружения ошибки размер пенсии будет увеличен с 1 числа месяца, следующего за месяцем увольнения пенсионера, и доначисления будут выплачены пенсионеру».
Retirement begin to translate the pensioner abroad in the next month after the departure date the pensioner from the Russian Federation, but not before the date to which the pension is paid in Russian rubles (including payment of the pension the pensioner for six months in advance before departure).
Пенсию начинают переводить пенсионеру за границу в следующем месяце после даты выезда пенсионера за границы Российской Федерации, но не ранее дня, до которого выплачена пенсия в российских рублях (с учетом выплаты пенсии пенсионеру за шесть месяцев вперед перед выездом).
Catastrophic aging as a percentage of the society, that if two pensioners were employed for one pensioner, today one pensioner is employed for each pensioner.
Катастрофическое старение в процентном отношении общества, что если раньше на одного пенсионера приходилось два работающих, то сегодня на каждого пенсионера — 1 работающий.
The review of pensioner taxation will gather evidence from pensioner groups and other interested parties in order to identify and examine the parts of the tax system that cause taxpayers the most difficulties, look at how this varies across the pensioner population, and propose ways to improve the situation.
Она будет направлена на выявление и изучение частей системы налогообложения налогоплательщиками, которые вызывают наибольшие трудности, рассматривать, как они варьируются в зависимости от количества пенсионеров, а также предложит пути улучшения ситуации.
Members of the family of a pensioner entitled to draw a pension or pensions under the legislation of one or more Member States who reside in the territory of a Member State other than the one in which the pensioner resides shall where he is entitled under the legislation of a Member State to benefits in kind, receive such benefits as though the pensioner were resident in the same territory as them.
Члены семьи пенсионера, имеющие право на пенсию в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС или на пенсии в соответствии с законодательством двух или нескольких государств-членов ЕС, проживающие на территории другого государства-члена ЕС, чем то, в котором проживает пенсионер, получают, если он имеет право на пособия в соответствии с законодательством одного государства-члена ЕС, пособия таким образом, как если бы пенсионер проживал на той же территории, что и они.