-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отставник
Translation отставник into english
отставник
Noun
Отставник наслаждается заслуженным отдыхом.
The retiree enjoys a well-deserved rest.
Отставник часто рассказывает истории о своей службе.
The veteran often tells stories about his service.
Definitions
отставник
Noun
Человек, оставивший какую-либо должность или пост, обычно в связи с выходом на пенсию.
Отставник продолжал активно участвовать в общественной жизни, несмотря на уход с поста.
Idioms and phrases
старый отставник
Сосед был старый отставник, который любил рассказывать истории.
old retired person
The neighbor was an old retired person who loved to tell stories.
армейский отставник
Армейский отставник работал охранником в банке.
army retiree
The army retiree worked as a security guard in a bank.
политический отставник
Конференцию посетил известный политический отставник.
political retiree
A well-known political retiree attended the conference.
генерал-отставник
Генерал-отставник написал мемуары о своей службе.
retired general
The retired general wrote memoirs about his service.
военный отставник
Военный отставник основал благотворительный фонд.
military retiree
The military retiree founded a charitable foundation.
Examples
Под этим я подразумеваю, что полиция, напротив, принимала решительные меры против таких действий, и особенно полицейский комиссар Берлина, который не состоял в партии, адмирал фон Леветзоф, отставник, действовавший очень жестко здесь.
By that I mean that, on the contrary, the police had orders to take most decisive action in such cases, and particularly the Police Commissioner of Berlin, who was not of the Party, Admiral Von Levetzow, retired, acted very vigorously here.
Но при другой структуре органа, в котором служил отставник, могут вместо званий присутствовать чины или другое.
But with a different structure of the body in which the retiree served, ranks may be present instead of ranks or another.
Почему отставник знает больше об их судьбе, чем общественность, чем российская сторона, учитывая, что Ю.Скрипаль – гражданка России.
Why does a retired officer know more about them than the public and Russia, given that Yulia Skripal is a Russian citizen.
Если Вам принадлежит свой дом, и это является бездолговым, Вы часто нуждаетесь в меньшем количестве дохода чем отставник, который арендует.
If you own your house and it is debt-free, you often need less income than a retiree who is renting.
Отставка Игоря Кошина стала самой нетипичной: «отставник» не вписывался в список пожилых.
Igor Kosin's resignation was the most uncharacteristic: the "retiree" does not fit to the list of the elderly.