-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pensionable
UK
/ˈpɛnʃənəbl/
US
/ˈpɛnʃənəbl/
Translation pensionable into russian
pensionable
Adjective
UK
/ˈpɛnʃənəbl/
US
/ˈpɛnʃənəbl/
He reached the pensionable age last year.
В прошлом году он достиг пенсионного возраста.
Definitions
pensionable
Adjective
UK
/ˈpɛnʃənəbl/
US
/ˈpɛnʃənəbl/
Eligible to receive a pension.
After working for the company for 20 years, she finally reached pensionable age.
Relating to or qualifying for a pension.
His pensionable earnings were calculated based on his last five years of salary.
Idioms and phrases
pensionable age
She will retire when she reaches pensionable age.
пенсионный возраст
Она уйдёт на пенсию, когда достигнет пенсионного возраста.
pensionable service
Only your years of pensionable service will be counted.
пенсионный стаж
Засчитываются только ваши годы пенсионного стажа.
pensionable employment
Not every job counts as pensionable employment.
работа, дающая право на пенсию
Не всякая работа считается работой, дающей право на пенсию.
pensionable earnings
Your pension will be calculated based on your pensionable earnings.
пенсионные доходы
Ваша пенсия будет рассчитана на основании ваших пенсионных доходов.
pensionable benefits
The company increased its pensionable benefits last year.
пенсионные выплаты/льготы
Компания увеличила свои пенсионные выплаты в прошлом году.
Examples
The Government of the Republic shall prepare an analysis by the year 2019 concerning the effect of the pensionable age provided for in this Act on the financial and social sustainability of the pension insurance system and, if necessary, submit a proposal to the Riigikogu on changing of the pensionable age provided for in § 7 of this Act or establishing of a flexible pensionable age.
Правительство Республики к 2019 году обязано провести анализ влияния пенсионного возраста по старости, предусмотренного настоящим Законом, на финансовую и социальную устойчивость системы пенсионного страхования и, при необходимости, представить в Рийгикогу предложения об изменении пенсионного возраста, предусмотренного статьей 7 настоящего Закона, или об разработке гибкой системы определения пенсионного возраста по старости.
The general pensionable age in Estonia is 63 years, the pensionable age for women is gradually increased to 63 by the year 2016.
Общий пенсионный возраст в Эстонии составляет 63 года, пенсионный возраст для женщин постепенно вырастет до 63 лет к 2016 году.
(1) A deferred old-age pension is an old-age pension which is granted at a later age than the pensionable age provided for in § 7 of this Act (hereinafter pensionable age).
(1) Отложенная пенсия по старости - это пенсия, назначенная в более позднем возрасте, чем пенсионный возраст по старости, предусмотренный статьей 7 настоящего Закона (далее - пенсионный возраст по старости).
Herewith a flexible corridor of the retirement age and the possibility of compensation for the absent pensionable service is introduced - citizens who lacks sufficient length of service to satisfy the requirement regarding minimum pensionable service, will have an opportunity to pay contributions for the missing years (maximum 5 years).
При этом вводится гибкий коридор пенсионного возраста и возможности компенсации отсутствующего страхового стажа — граждане, которым не хватает лет стажа, чтобы удовлетворить требование о минимального стажа, смогут оплатить взносы за недостающие годы (не более 5 лет).
Persons who are already receiving two years of pensionable service do not have to enter into a new agreement and in 2015, they will receive the pension supplement in the value of a year of pensionable service without having to submit an agreement.
Лица, которые уже получают два года пенсионно-правового стажа, не должны заключать новое соглашение, и с 2015 года им без представления соглашения будет выплачиваться надбавка к пенсии в размере одной пенсионной годовой расценки.