-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Passivating
UK
/ˈpæs.ɪ.veɪ.tɪŋ/
US
/ˈpæs.ɪ.veɪ.tɪŋ/
Translation passivating into russian
passivate
Verb
The technician will passivate the metal surface to prevent corrosion.
Техник будет пассивировать металлическую поверхность, чтобы предотвратить коррозию.
passivating
Adjective
UK
/ˈpæs.ɪ.veɪ.tɪŋ/
US
/ˈpæs.ɪ.veɪ.tɪŋ/
The passivating layer on the metal surface prevents corrosion.
Пассивирующий слой на поверхности металла предотвращает коррозию.
Definitions
passivate
Verb
To make a material less reactive by coating it with a protective layer.
The engineers decided to passivate the metal surface to prevent corrosion.
To render a substance chemically inactive or inert.
The chemical process was used to passivate the catalyst, reducing its activity.
passivating
Adjective
UK
/ˈpæs.ɪ.veɪ.tɪŋ/
US
/ˈpæs.ɪ.veɪ.tɪŋ/
Relating to the process of making a material, especially a metal, less reactive or more resistant to corrosion by forming a protective coating.
The passivating layer on the steel surface helps prevent rust and prolongs its lifespan.
Idioms and phrases
passivate metal
The process is used to passivate metal surfaces.
пассивировать металл
Этот процесс используется, чтобы пассивировать поверхности металлов.
passivate surface
Engineers often passivate surfaces to prevent corrosion.
пассивировать поверхность
Инженеры часто пассивируют поверхности, чтобы предотвратить коррозию.
passivate layer
A chemical treatment is applied to passivate the layer.
пассивировать слой
Для пассивации слоя применяется химическая обработка.
passivate stainless
To maintain its durability, it's important to passivate stainless regularly.
пассивировать нержавеющую сталь
Чтобы сохранить долговечность, важно регулярно пассивировать нержавеющую сталь.
passivate alloy
The technique can be used to passivate alloy compositions.
пассивировать сплав
Эта техника может быть использована для пассивации сплавов.
Examples
(2) Adding easily passivating alloy elements, such as Cr, Ni, Mo, etc., can improve the corrosion resistance of the base metal.
(2) Добавление легко passivable легирующих элементов, как Cr, Ni, Mo, и т.д., может улучшить сопротивление коррозии основного металла.
The passivating layer is self-healing and guarantees the protection of the metal.
Пассивированный слой является самовосстанавливающимся и обеспечивает защиту металла.
Even worse, contamination of the passivating solution, sometimes with high levels of chlorides, can cause “flash attack.”
Хуже того, загрязнение пассивирующего раствора, иногда высоким содержанием хлоридов, может вызвать «вспышку» коррозии.
When deprived of oxygen (or when a salt such as chloride competes as an ion), stainless steel lacks the ability to re-form a passivating film.
При отсутствии кислорода (или когда другой вид, например, солей ионов), нержавеющая сталь неспособна вновь формировать пассивирующую пленку.
This includes electropolishing, pickling/passivating, electrochemical machining and autoclaving (at 123 °C–135 °C).
К ним относятся электрополировка, травление / пассивация, электролитическая обработка и обработка в автоклаве (при температуре 123–135 °C).