Oyez

Translation oyez into russian

Interjection

Oyez, oyez, the court is now in session.

Внимание, внимание, суд теперь в заседании.

Interjection

A call for attention, often used by a public crier or in a courtroom to command silence and attention before an announcement is made.

Oyez, oyez, oyez! All rise for the honorable judge entering the courtroom.

Appearances at the U.S. Supreme Court from the Oyez Project

Мультимедийные архивы Верховного Суда США в рамках проекта OYEZ

Oyez! is shouted to the audience.

- Тише! - крикнули в публике.

I do not want a man to use his strength making me attentive and to shout at me fifty times "Or oyez" in the manner of our heralds. . . .

Я не хочу, чтобы старались подстрекнуть мое внимание и пятьдесят раз кричали мне по примеру наших глашатаев: "Слушайте!"

The Oyez Project, Ricci v. DeStefano, 557 U.S. (2009)

Стоит вспомнить хотя бы дело Риччи против ДеСтефано (Ricci v. DeStefano, 557 U.S. (2009)).