-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Overstay
Translation of "overstay" into Russian
overstay
Noun
UK
/ˌəʊvəˈsteɪ/
US
/ˌoʊvərˈsteɪ/
overstays pl
превышение срока пребывания
официально; о визе или разрешённом сроке пребывания His overstay in the country led to legal complications.
Превышение срока пребывания в стране привело к юридическим осложнениям.
Additional translations
разг.; чаще о визе или сроке пребывания
overstay
Verb
UK
/ˌəʊvəˈsteɪ/
US
/ˌoʊvərˈsteɪ/
overstayed Past Simple
overstayed Past Participle
overstaying Gerund
превысить срок пребывания
Tourists should be careful not to overstay their visas.
Туристам следует быть осторожными, чтобы не превысить срок пребывания по визе.
He decided not to overstay his welcome at the party.
Он решил не задерживаться на вечеринке дольше, чем нужно.
Additional translations
разг.; особенно в выражении overstay one's welcome
Definitions
overstay
Noun
UK
/ˌəʊvəˈsteɪ/
US
/ˌoʊvərˈsteɪ/
The act of remaining in a place longer than the allowed or intended period.
His overstay in the country led to legal complications.
A period or instance of remaining longer than is permitted or intended.
Any overstay beyond noon will incur an additional fee.
overstay
Verb
UK
/ˌəʊvəˈsteɪ/
US
/ˌoʊvərˈsteɪ/
To remain beyond the time, limit, or duration expected or allowed.
He was fined for overstaying his visa in the country.
To stay longer than is permitted or socially acceptable in relation to a particular person, place, or time limit.
You risk offending your hosts if you overstay your welcome.
Idioms and phrases
frequently overstay
He frequently overstays at friends' houses.
часто задерживаться
Он часто задерживается у друзей.
guest overstay
The guest overstay caused delays for the next booking.
превышение срока пребывания гостя
Превышение срока пребывания гостя вызвало задержки для следующего бронирования.
illegal overstay
The government is cracking down on illegal overstay.
незаконное пребывание сверх срока
Правительство ужесточает борьбу с незаконным пребыванием сверх срока.
immigration overstay
The officer reviewed the immigration overstay in detail.
превышение срока пребывания
Сотрудник подробно рассмотрел превышение срока пребывания.
overstay (his/her) appointment
The patient overstayed his appointment, causing delays for the next clients.
задержаться на приёме (его/её) дольше положенного
Пациент задержался на приёме дольше положенного, что вызвало задержку следующих клиентов.
overstay (his/her) reservation
He was charged extra because he overstayed his reservation at the hotel.
остаться дольше, чем бронирование (его/её)
С него взяли дополнительную плату, потому что он остался в отеле дольше срока бронирования.
overstay (its) shelf life
Food that overstays its shelf life can be dangerous to eat.
превысить срок хранения (у продукта)
Еда, превысившая срок хранения, может быть опасной для употребления.
overstay (one's) welcome
Someone realized they had overstayed their welcome when the host started yawning.
злоупотреблять гостеприимством
Кто-то понял, что злоупотребляет гостеприимством, когда хозяин начал зевать.
overstay (one's) welcome at (someone's) house
She didn't want to overstay her welcome at her friend's house.
оставаться в гостях у (кого-либо) дольше, чем положено
Она не хотела оставаться в гостях у подруги дольше, чем положено.
overstay (their) allotted time
Tourists who overstay their allotted time may face penalties.
превысить отведённое (им) время
Туристы, которые превышают отведённое им время, могут столкнуться с штрафами.
overstay a business visa
The visitor overstayed a business visa by two weeks.
превысить срок пребывания по деловой визе
Посетитель превысил срок пребывания по деловой визе на две недели.
overstay a residence permit
She overstayed a residence permit after her contract ended.
превысить срок пребывания по виду на жительство
Она превысила срок пребывания по виду на жительство после окончания контракта.
overstay a student visa
She overstayed a student visa after graduation.
превысить срок пребывания по студенческой визе
Она превысила срок пребывания по студенческой визе после окончания учёбы.
overstay a temporary visa
They overstayed a temporary visa and had to leave quickly.
просрочить временную визу
Они просрочили временную визу и им пришлось быстро уехать.
overstay a tourist visa
He overstayed a tourist visa and was fined at the airport.
превысить срок пребывания по туристической визе
Он превысил срок пребывания по туристической визе и был оштрафован в аэропорту.
overstay a transit visa
He overstayed a transit visa during his layover.
превысить срок пребывания по транзитной визе
Он превысил срок пребывания по транзитной визе во время пересадки.
overstay a visitor visa
Many travelers overstay a visitor visa without realizing it.
превысить срок пребывания по туристической визе
Многие путешественники превышают срок пребывания по туристической визе, не осознавая этого.
overstay a work permit
The worker overstayed a work permit and faced deportation.
превысить срок действия разрешения на работу
Работник превысил срок действия разрешения на работу, и ему грозила депортация.
overstay a work visa
Several workers overstayed a work visa and lost their legal status.
просрочить рабочую визу
Несколько работников просрочили рабочие визы и потеряли законный статус.
overstay case
Each overstay case is handled separately.
случай превышения срока пребывания
Каждый случай превышения срока пребывания рассматривается отдельно.
overstay charges
The contract includes overstay charges for late departures.
штрафы за поздний выезд
Договор включает штрафы за поздний выезд.
overstay consequences
Travelers should understand the overstay consequences before extending their trip.
последствия превышения срока пребывания
Путешественникам следует понимать последствия превышения срока пребывания, прежде чем продлевать поездку.
overstay duration
She was fined for overstaying the duration of her permit.
превысить продолжительность
Ее оштрафовали за превышение продолжительности разрешения.
overstay fees
The tenant had to pay overstay fees after moving out late.
штрафы за просрочку выезда
Арендатору пришлось заплатить штрафы за просрочку выезда, так как он съехал позже срока.
overstay fine
An overstay fine must be paid before you can leave the country.
штраф за просрочку
Штраф за просрочку должен быть оплачен до вашего выезда из страны.
overstay in the country
Some migrants overstay in the country after their papers expire.
превышать срок пребывания в стране
Некоторые мигранты превышают срок пребывания в стране после истечения срока действия их документов.
overstay issue
The overstay issue was discussed during the meeting.
вопрос о превышении срока пребывания
Вопрос о превышении срока пребывания обсуждался на заседании.
overstay notice
The hotel sent an overstay notice to the guest.
уведомление о превышении срока пребывания
Отель отправил гостю уведомление о превышении срока пребывания.
overstay penalty
The overstay penalty depends on the number of days you remained in the country illegally.
штраф за просрочку пребывания
Штраф за просрочку пребывания зависит от количества дней незаконного пребывания в стране.
overstay period
Tourists are advised not to overstay the authorized period.
превысить срок
Туристам советуют не превышать разрешенный срок.