-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Overread
Translation of "overread" into Russian
overread
Verb
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvərˈriːd/
overread Past Simple
overread Past Participle
overreading Gerund
О чтении быстро и поверхностно, с упущением деталей.
She overread the instructions and ended up assembling the furniture incorrectly.
Она просмотрела инструкции и в итоге неправильно собрала мебель.
Additional translations
Книжн.; о смысле текста, намерений или ситуации, когда им придают чрезмерно сложный или надуманный смысл.
overread
Past Participle
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvɚˈriːd/
Used attributively to describe something that has been interpreted or analysed excessively.
перетолкованный
О смысле текста, образов или символики, истолкованных чрезмерно сложно или надуманно. The novel's overread symbolism has sparked endless debate among critics.
Перетолкованная символика романа вызвала бесконечные споры среди критиков.
Definitions
overread
Verb
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvɚˈriːd/
To read something too quickly or superficially, often missing important details.
She overread the instructions and ended up assembling the furniture incorrectly.
To interpret or analyze something, such as a text or situation, in an exaggerated or overly complex manner.
He tends to overread the author's intentions, seeing symbolism where there is none.
overread
Past Participle
UK
/ˌəʊvəˈriːd/
US
/ˌoʊvɚˈriːd/
Interpreted or analysed in an excessively complex or speculative way; subject to overreading.
The novel's overread symbolism has sparked endless debate among critics.
Idioms and phrases
overread a situation
Try not to overread a situation based on limited information.
чрезмерно истолковывать ситуацию
Постарайтесь не чрезмерно истолковывать ситуацию, основываясь на ограниченной информации.
overread (someone)'s intentions
I might have overread his intentions during the meeting.
чрезмерно истолковывать чьи-либо намерения
Возможно, я слишком истолковал его намерения на собрании.
overread into (something)
Don’t overread into what she said; she was just making a joke.
искать скрытый смысл в чём-либо
Не ищите скрытый смысл в том, что она сказала — это была всего лишь шутка.
overread a text
Scholars sometimes overread a text to find new interpretations.
чрезмерно анализировать текст
Учёные иногда чрезмерно анализируют текст, чтобы найти новые интерпретации.
overread a message
It’s easy to overread a message and mistake the tone.
чрезмерно истолковывать сообщение
Легко перенапрячься, истолковывая сообщение, и неправильно понять тон.
overread a remark
Try not to overread a casual remark and turn it into an insult.
слишком истолковывать замечание
Постарайтесь не слишком истолковывать случайное замечание и не превращать его в оскорбление.
overread a comment
She tends to overread a comment and assume there is hidden criticism.
придавать комментариям лишний смысл
Она склонна придавать комментариям лишний смысл и предполагать, что в них скрыта критика.
overread a signal
It is easy to overread a signal when you are nervous.
переинтерпретировать сигнал
Когда вы нервничаете, легко переинтерпретировать сигнал.
overread a cue
He overread a cue from the audience and changed his speech too early.
неправильно истолковать сигнал
Он неправильно истолковал сигнал из зала и преждевременно изменил свою речь.
overread body language
Do not overread body language; some people are naturally reserved.
чрезмерно интерпретировать язык тела
Не стоит чрезмерно интерпретировать язык тела; некоторые люди по природе сдержаны.
overread a gesture
She overread a friendly gesture as a sign of romantic interest.
переоценить значение жеста
Она переоценила значение дружеского жеста, приняв его за признак романтического интереса.
overread the evidence
The detective warned the team not to overread the evidence.
читать в доказательствах слишком много
Детектив предупредил команду не читать в доказательствах слишком много.
overread the data
Analysts should avoid overreading the data before the sample size is large enough.
чрезмерно интерпретировать данные
Аналитики не должны чрезмерно интерпретировать данные, пока размер выборки не станет достаточно большим.
overread a look
He overread a look from his boss and worried for nothing.
чрезмерно истолковать взгляд
Он чрезмерно истолковал взгляд своего начальника и зря волновался.
overread a silence
People often overread a silence in a text conversation.
придавать молчанию лишний смысл
Люди часто придают молчанию лишний смысл в текстовой переписке.
overread a response
It is better not to overread a response after a difficult meeting.
приписывать ответу лишний смысл
После сложной встречи лучше не приписывать ответу лишний смысл.
overread a conversation
She overread the conversation and thought they were talking about her.
прочитать лишний смысл в разговоре
Она прочитала лишний смысл в разговоре и подумала, что они говорят о ней.