-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Over-tempered
Translation of "over-tempered" into Russian
over-tempered
Past Participle
UK
/ˌəʊvə ˈtɛmpəd/
US
/ˌoʊvər ˈtɛmpɚd/
Used chiefly as a participial adjective, especially in technical or metallurgical contexts.
переотпущенный
Техническое, главным образом металлургия; о металле, подвергнутом слишком сильному отпуску. The over-tempered steel was softer than intended.
Переотпущенная сталь оказалась мягче, чем предполагалось.
Additional translations
чрезмерно отпущенный
Более описательный вариант, употребляется в техническом контексте. Definitions
over-tempered
Past Participle
UK
/ˌəʊvə ˈtɛmpəd/
US
/ˌoʊvər ˈtɛmpɚd/
Tempered too much; subjected to excessive tempering, often resulting in undesirable changes in properties.
The over-tempered steel was softer than intended.
Idioms and phrases
over-tempered steel
The over-tempered steel became too soft for the blade.
переотпущенная сталь
Переотпущенная сталь стала слишком мягкой для лезвия.
over-tempered blade
The over-tempered blade bent under pressure.
чересчур отпущенное лезвие
Чересчур отпущенное лезвие согнулось под давлением.
over-tempered spring
The over-tempered spring lost its ability to return to shape.
чрезмерно отпущенная пружина
Чрезмерно отпущенная пружина потеряла способность возвращаться в форму.
over-tempered glass
The over-tempered glass cracked during the cooling process.
чрезмерно закалённое стекло
Чрезмерно закалённое стекло треснуло во время процесса охлаждения.
over-tempered knife
The over-tempered knife could not hold a sharp edge.
чрезмерно отпущенный нож
Чрезмерно отпущенный нож не мог сохранять острую заточку.
over-tempered alloy
The over-tempered alloy failed the hardness test.
чрезмерно отпущенный сплав
Чрезмерно отпущенный сплав не выдержал испытание на твердость.
over-tempered tool steel
The over-tempered tool steel was rejected in quality control.
чрезмерно отпущенная инструментальная сталь
Чрезмерно отпущенная инструментальная сталь была отклонена при контроле качества.
over-tempered martensite
The over-tempered martensite reduced the metal's strength.
чрезмерно отпущенный мартенсит
Чрезмерно отпущенный мартенсит снизил прочность металла.
over-tempered metal
The over-tempered metal warped after repeated heating.
чрезмерно отпущенный металл
Чрезмерно отпущенный металл деформировался после повторного нагрева.
over-tempered parts
The over-tempered parts had to be replaced before assembly.
переотпущенные детали
Переотпущенные детали пришлось заменить перед сборкой.