-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Outstation
UK
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
US
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
Translation of "outstation" into Russian
outstation
Noun
UK
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
US
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
outstation
outstations pl
загородная станция
The company has an outstation for research purposes.
У компании есть загородная станция для исследовательских целей.
внешний пост
The military set up an outstation to monitor the border.
Военные установили внешний пост для наблюдения за границей.
outstation
Adjective
UK
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
US
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
outstation
He was assigned to an outstation project for the next six months.
Его назначили на загородный проект на следующие шесть месяцев.
Definitions
outstation
Noun
UK
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
US
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
A branch or subsidiary location of an organization, often situated away from the main office or headquarters.
The company has an outstation in the northern region to manage local operations.
A remote or rural area, often used in the context of travel or work assignments.
He was assigned to an outstation for the duration of the project.
outstation
Adjective
UK
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
US
/ˌaʊtˈsteɪʃən/
Located or situated outside the main or central area, often referring to a branch or office that is not in the main location.
The company has several outstation offices to manage regional operations.
Relating to or characteristic of a place that is away from the main or central area, often used in the context of travel or assignments.
He was on an outstation assignment for the week, visiting clients in different cities.
Idioms and phrases
remote outstation
He worked at a remote outstation in the desert.
удалённая станция
Он работал на удалённой станции в пустыне.
establish an outstation
The company decided to establish an outstation to support local operations.
основать станцию
Компания решила основать станцию для поддержки местных операций.
outstation community
The outstation community depended on supply deliveries.
община на отдалённой станции
Община на отдалённой станции зависела от поставок.
staff an outstation
They struggled to staff an outstation in such a remote region.
укомплектовать станцию персоналом
Им было сложно укомплектовать станцию персоналом в таком удалённом районе.
outstation manager
The outstation manager is responsible for reporting all issues.
менеджер (начальник) станции
Менеджер станции несёт ответственность за доклад о всех проблемах.
move to an outstation
Many workers decided to move to an outstation for the new project.
переехать на отдалённую станцию
Многие рабочие решили переехать на отдалённую станцию ради нового проекта.
maintain an outstation
It takes a lot of resources to maintain an outstation in harsh conditions.
обслуживать отдалённую станцию
Требуется много ресурсов, чтобы обслуживать отдалённую станцию в тяжёлых условиях.
supply an outstation
They need a helicopter to supply the outstation every month.
снабжать отдалённую станцию
Им нужен вертолёт, чтобы снабжать отдалённую станцию каждый месяц.
operate an outstation
Our team will operate the outstation until the main office reopens.
управлять отдалённой станцией
Наша команда будет управлять отдалённой станцией, пока главный офис не откроется вновь.
return from an outstation
He plans to return from the outstation after the project ends.
вернуться с отдалённой станции
Он планирует вернуться с отдалённой станции после окончания проекта.
outstation branch
The company recently opened an outstation branch to serve remote clients.
внегородское отделение
Компания недавно открыла внегородское отделение для обслуживания удалённых клиентов.
outstation office
She was transferred to the outstation office last month.
внегородской офис
В прошлом месяце её перевели во внегородской офис.
outstation staff
The outstation staff face unique logistical challenges.
сотрудники внегородского отделения
Сотрудники внегородского отделения сталкиваются с уникальными логистическими трудностями.
outstation assignment
He accepted the outstation assignment for six months.
командировка во внегородское подразделение
Он согласился на командировку во внегородское подразделение на шесть месяцев.
outstation project
We launched an outstation project to expand our reach.
внегородской проект
Мы запустили внегородской проект, чтобы расширить охват.
outstation visit
She will be away for an outstation visit next week.
внештатный визит / командировка в другой город
На следующей неделе она будет в другой поездке по работе.
outstation meeting
The manager scheduled an outstation meeting to discuss the new project.
совещание вне основного офиса / совещание в другом городе
Менеджер назначил совещание в другом городе, чтобы обсудить новый проект.
outstation expenses
Please submit your outstation expenses after returning from the trip.
расходы по командировке
Пожалуйста, предоставьте отчет о командировочных расходах после возвращения из поездки.
outstation allowance
Employees receive an outstation allowance for every day spent outside the main city.
командировочные суточные
Сотрудники получают суточные за каждый день, проведённый вне главного города.
outstation duty
He was sent on an outstation duty to oversee the new branch launch.
задание/работа вне города
Его отправили в командировку для контроля запуска нового филиала.