-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Orientalised
UK
/ˈɔːrɪənˌtæl.aɪzd/
US
/ˌɔr.iˈɛn.təl.aɪzd/
Translation orientalised into russian
orientalised
Adjective
UK
/ˈɔːrɪənˌtæl.aɪzd/
US
/ˌɔr.iˈɛn.təl.aɪzd/
The room had an orientalised decor with intricate patterns and rich colors.
Комната была ориентализирована с замысловатыми узорами и насыщенными цветами.
orientalise
Verb
The artist sought to orientalise his work by incorporating elements of Eastern culture.
Художник стремился ориентализировать свою работу, включая элементы восточной культуры.
Definitions
orientalised
Adjective
UK
/ˈɔːrɪənˌtæl.aɪzd/
US
/ˌɔr.iˈɛn.təl.aɪzd/
Having been influenced by or made to resemble aspects of Eastern or Asian cultures.
The orientalised decor of the restaurant included intricate lanterns and silk tapestries.
orientalise
Verb
To make something or someone more characteristic of or associated with the cultures of Asia, especially East Asia.
The artist sought to orientalise his work by incorporating traditional Asian motifs and techniques.
To view or represent something or someone in a stereotypical or exotic manner associated with Asian cultures.
The novel was criticized for its tendency to orientalise the characters, reducing them to mere cultural stereotypes.
Idioms and phrases
orientalised art
The gallery displayed a collection of orientalised art.
ориентализированное искусство
В галерее была представлена коллекция ориентализированного искусства.
orientalised image
The film presented an orientalised image of the East.
ориентализированный образ
Фильм представил ориентализированный образ Востока.
orientalised narrative
The book relied heavily on an orientalised narrative.
ориентализированный нарратив
В книге сильно преобладал ориентализированный нарратив.
orientalised perspective
Critics noted the orientalised perspective in the novel.
ориентализированная перспектива
Критики отметили ориентализированную перспективу в романе.
orientalised depiction
The painting is an orientalised depiction of local customs.
ориентализированное изображение
Картина представляет собой ориентализированное изображение местных обычаев.
orientalise (something)
Some filmmakers tend to orientalise Asian cultures in their movies.
ориентализировать (что-либо)
Некоторые режиссёры склонны ориентализировать азиатские культуры в своих фильмах.
orientalise (a theme)
The artist tried to orientalise the theme of the exhibition.
придавать (темe) восточный колорит
Художник попытался придать теме выставки восточный колорит.
orientalise (an image)
They chose to orientalise the image for the marketing campaign.
придавать (образу) черты Востока
Они решили придать образу в маркетинговой кампании черты Востока.
orientalise (the narrative)
Authors sometimes unintentionally orientalise the narrative when describing foreign cultures.
делать (повествование) ориенталистским
Авторы иногда непреднамеренно делают повествование ориенталистским, описывая иностранные культуры.
orientalise (history)
It's important not to orientalise history in academic work.
интерпретировать историю через ориенталистскую призму
Важно не интерпретировать историю через ориенталистскую призму в научной работе.
Examples
This orientalised exoticism was greeted with enthusiasm by the elite classes at the time in Barcelona.
Эта восточная экзотика была встречена с энтузиазмом элитарными классами Барселону того времени.
On the question of orientalised Latins, Usama wrote: “There are some westerners who have become acclimatised and frequent the company of Muslims.
О приобретших восточный характер латинянах он писал: «Есть франки, которые вполне акклиматизировались и часто бывают в компании мусульман.
In Kallithéa the main attraction is the Roman baths – a unique example of orientalised Art Deco from 1929 – and the long sandy beach of Faliráki.
В Калитее основной достопримечательностью являются римские бани – уникальный пример архитектуры ар-деко 1929 года с уклоном к восточному характеру – а также длинный песчаный пляж Фалираки.