-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Oppressor
UK
/əˈprɛsə/
US
/əˈprɛsɚ/
Translation oppressor into russian
oppressor
Noun
UK
/əˈprɛsə/
US
/əˈprɛsɚ/
The oppressor was finally overthrown by the people.
Угнетатель был наконец свергнут народом.
Definitions
oppressor
Noun
UK
/əˈprɛsə/
US
/əˈprɛsɚ/
A person or group that exercises authority or power over others in a burdensome, cruel, or unjust manner.
The dictator was known as a ruthless oppressor who silenced any form of dissent.
Idioms and phrases
political oppressor
He spoke out against the political oppressor in his country.
политический угнетатель
Он высказался против политического угнетателя в своей стране.
tyrannical oppressor
The people rose up against the tyrannical oppressor.
тиранический угнетатель
Народ восстал против тиранического угнетателя.
systemic oppressor
They aimed to dismantle the systemic oppressor embedded in society.
системный угнетатель
Они стремились разрушить системного угнетателя, укоренившегося в обществе.
foreign oppressor
Many revolutions were sparked by the presence of a foreign oppressor.
иностранный угнетатель
Многие революции были вызваны присутствием иностранного угнетателя.
cruel oppressor
The cruel oppressor showed no mercy to his people.
жестокий угнетатель
Жестокий угнетатель не проявил милосердия к своему народу.
colonial oppressor
The colonial oppressor left a lasting impact on the society.
колониальный угнетатель
Колониальный угнетатель оставил долговременное воздействие на общество.
powerful oppressor
The powerful oppressor controlled the entire region.
могущественный угнетатель
Могущественный угнетатель контролировал весь регион.
historical oppressor
Historians often write about the historical oppressor and his regime.
исторический угнетатель
Историки часто пишут об историческом угнетателе и его режиме.
military oppressor
The military oppressor used force to maintain his rule.
военный угнетатель
Военный угнетатель использовал силу, чтобы сохранить свою власть.
Examples
There wolf — a carnivorous imperialist oppressor (carnivorous imperialistic oppressor), sisters of Cinderella have such irregular appearance that they are able to stop the clock (differently visaged enough to stop a clock), and Snow White is suffering from the fact that a successful target for discrimination based on skin color (a fortunate target of colorist thinking).
Здесь волк – это плотоядный империалист-притеснитель (carnivorous imperialistic oppressor), сёстры Золушки обладают столь нестандартной внешностью, что способны остановить часы (differently visaged enough to stop a clock), а Белоснежка страдает от того, что является удачной мишенью для дискриминации по цвету кожи (a fortunate target of colorist thinking).
It should never be extended to apply to the relations between oppressed and oppressor nations, between oppressed and oppressor countries or between oppressed and oppressor classes, and never be described as the main content of the transition from capitalism to socialism, still less should it be asserted that peaceful coexistence is mankind's road to socialism.
Никогда не следует распространять мирное сосуществование на отношения между угнетёнными и угнетающими нациями, угнетёнными и угнетающими странами, угнетёнными и угнетающими классами, не следует выдавать мирное сосуществование за главное содержание перехода от капитализма к социализму и тем более не следует утверждать, будто мирное сосуществование есть путь всего человечества к социализму.
According to prominent intersectional feminist Patricia Hill Collins, “all groups possess varying degrees of penalty and privilege” and “depending on the context, an individual may be an oppressor, a member of an oppressed group, or simultaneously oppressor and oppressed”.
Согласно выдающейся феминистке-интерсекционистке Патриции Хилл Коллинз, «все группы обладают в различной степени проблемами и привилегиями», и «в зависимости от контекста, индивид может быть угнетателем, или членом угнетенной группы, или одновременно угнетателем и угнетенным».
And it is the realization, that the only way to be truly free of an oppressor is to completely, totally and unconditionally forgive the oppressor.
И это понимание того, что единственный способ действительно быть свободным от угнетателя заключается в том, чтобы полностью, абсолютно и безусловно простить его.
Because the Great Russians in Russia are an oppressor nation, and opportunism in the national question will of course find expression among oppressed nations otherwise than among oppressor nations.
Потому что великорусы в России нация угнетающая, а в национальном отношении, естественно, оппортунизм выразится иначе среди угнетенных и среди угнетающих наций.