-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Onionskin
Translation of "onionskin" into Russian
onionskin
Noun
onionskin
onionskins pl
луковая шелуха
The onionskin was scattered all over the kitchen floor.
Луковая шелуха была разбросана по всему полу кухни.
Definitions
onionskin
Noun
A thin, strong, translucent paper often used for making carbon copies or for airmail.
She wrote her letter on onionskin paper to save on postage costs.
The thin, papery outer layer of an onion.
He carefully peeled away the onionskin before chopping the onion.
Idioms and phrases
onionskin paper
He wrote the letter on onionskin paper, which made it light enough to mail overseas.
бумага-луковая кожура (очень тонкая бумага)
Он написал письмо на очень тонкой бумаге, что сделало его достаточно легким для отправки за границу.
sheet of onionskin
She tucked a sheet of onionskin into the old typewriter.
лист луковой кожи (лист тонкой бумаги)
Она вставила лист луковой кожи в старую пишущую машинку.
type on onionskin
Journalists used to type on onionskin for copies.
печатать на луковой кожуре (иметь в виду — печатать на тонкой бумаге)
Раньше журналисты печатали на тонкой бумаге для копий.
onionskin envelope
An onionskin envelope was at the top of the stack.
конверт из луковой кожи (конверт из тонкой бумаги)
Конверт из тонкой бумаги лежал сверху стопки.
crinkle of onionskin
He heard the crinkle of onionskin as the letter was opened.
шорох луковой кожи (шорох тонкой бумаги)
Он услышал шорох тонкой бумаги, когда открыли письмо.
onionskin typing
She preferred onionskin typing for important documents.
печатание на тонкой бумаге (онсионкин)
Она предпочитала печатание на тонкой бумаге для важных документов.
faint print on onionskin
The letter had a faint print on onionskin, making it hard to read.
бледная печать на онсионкине
У письма была бледная печать на онсионкине, что затрудняло чтение.
carbon copy on onionskin
He sent her a carbon copy on onionskin for her records.
копия на онсионкине
Он отправил ей копию на онсионкине для ее записей.
stack of onionskin
A stack of onionskin sat on the corner of his desk.
стопка онсионкина
Стопка онсионкина лежала на краю его стола.
write notes on onionskin
She liked to write notes on onionskin because it was lightweight.
писать заметки на онсионкине
Ей нравилось писать заметки на онсионкине, потому что он был легким.