-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Onionskin
Translation onionskin into russian
onionskin
Noun
The onionskin was scattered all over the kitchen floor.
Луковая шелуха была разбросана по всему полу кухни.
Definitions
onionskin
Noun
A thin, strong, translucent paper often used for making carbon copies or for airmail.
She wrote her letter on onionskin paper to save on postage costs.
The thin, papery outer layer of an onion.
He carefully peeled away the onionskin before chopping the onion.
Idioms and phrases
onionskin paper
He wrote the letter on onionskin paper, which made it light enough to mail overseas.
бумага-луковая кожура (очень тонкая бумага)
Он написал письмо на очень тонкой бумаге, что сделало его достаточно легким для отправки за границу.
sheet of onionskin
She tucked a sheet of onionskin into the old typewriter.
лист луковой кожи (лист тонкой бумаги)
Она вставила лист луковой кожи в старую пишущую машинку.
type on onionskin
Journalists used to type on onionskin for copies.
печатать на луковой кожуре (иметь в виду — печатать на тонкой бумаге)
Раньше журналисты печатали на тонкой бумаге для копий.
onionskin envelope
An onionskin envelope was at the top of the stack.
конверт из луковой кожи (конверт из тонкой бумаги)
Конверт из тонкой бумаги лежал сверху стопки.
crinkle of onionskin
He heard the crinkle of onionskin as the letter was opened.
шорох луковой кожи (шорох тонкой бумаги)
Он услышал шорох тонкой бумаги, когда открыли письмо.
Examples
However, the author uses a complex system of calculation of integral indexes risks, identifies high-risk groups with the aim of only dynamic monitoring of the health of students, not possible correction high risk x is onionskin non-communicable diseases.
Однако автор использует сложную систему расчета индексов интегральных рисков, выявляет группы высокого риска с целью только динамического наблюдения за здоровьем студентов, а не возможной коррекции высокого риска развития хронических неинфекционных заболеваний.
"His skin was translucently white, like onionskin, and it looked just as delicate—it stood in shocking contrast to the long black hair that framed his face.
«Его кожа была полупрозрачно белой, как луковая шелуха, и выглядела такой же нежной — она шокировала контрастом с длинными черными волосами, обрамляющими его лицо.
But her letters, handwritten on onionskin and intact after having been carefully packed away in a relative’s basement, helped the Koditschek family and researchers at Sotheby’s piece together the provenance of the painting.
Но ее письма, написанные от руки на папиросной бумаге и сохранившиеся нетронутыми в подвале у родственников, помогли семье Кодичек и экспертам «Sotheby’s» установить провенанс картины.
These dust layers, extending over one-tenth of a light-year from the star, have an onionskin structure that forms concentric rings around the star.
Эта пыль находится на расстоянии в одну десятую светового года от звезды и образует концентрические кольца вокруг звезды.
For the brief period when Cutler left the NSC, his carbon copies were prepared on “prestige onionskin.”
В течение коротких периодов времени, когда Катлер работал вне НСБ, копии его документов печатались на бумаге, именуемой "престижная луковая кожица".