-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
One-sidedly
Translation of "one-sidedly" into Russian
one-sidedly
Adverb
UK
/wʌn ˈsaɪdɪdli/
US
/wʌn ˈsaɪdɪdli/
Adverbial form of one-sided; used chiefly to mean 'in a biased or unbalanced way, showing only one side'.
О подаче информации, оценке, освещении вопроса; с акцентом на необъективность и односторонность.
The issue was presented one-sidedly, with no mention of the opposing arguments.
Вопрос был представлен предвзято, без упоминания возражающих доводов.
Additional translations
односторонне
Употребляется о взгляде, оценке, изложении; может передавать как нейтральную, так и отрицательную односторонность. Definitions
one-sidedly
Adverb
UK
/wʌn ˈsaɪdɪdli/
US
/wʌn ˈsaɪdɪdli/
in a way that shows only one side of something, especially by being biased or unfair
The issue was presented one-sidedly, with no mention of the opposing arguments.
Idioms and phrases
argue one-sidedly
He argued one-sidedly, ignoring every point that did not support his case.
выдвигать однобокие аргументы
Он выдвигал однобокие аргументы, игнорируя каждый довод, который не поддерживал его позицию.
judge one-sidedly
It is unfair to judge one-sidedly without hearing both sides of the story.
судить однобоко
Несправедливо судить однобоко, не выслушав обеих сторон.
present one-sidedly
The article presented the issue one-sidedly and left out important facts.
излагать односторонне
Статья изложила проблему односторонне и упустила важные факты.
report one-sidedly
The news was reported one-sidedly, so viewers got only part of the truth.
освещать односторонне
Новости освещались односторонне, поэтому зрители получили лишь часть правды.
portray one-sidedly
The film portrayed the conflict one-sidedly and simplified a complex situation.
изображать односторонне
Фильм изобразил конфликт односторонне и упростил сложную ситуацию.
interpret one-sidedly
She interpreted his remarks one-sidedly and misunderstood his real meaning.
толковать односторонне
Она толковала его замечания односторонне и неверно поняла их истинный смысл.
describe one-sidedly
The event was described one-sidedly, making it seem more dramatic than it was.
описать односторонне
Событие было описано односторонне, из-за чего оно казалось более драматичным, чем было на самом деле.
evaluate one-sidedly
You cannot evaluate the proposal one-sidedly if you want a reliable decision.
оценивать односторонне
Вы не можете оценивать предложение односторонне, если хотите принять обоснованное решение.
analyze one-sidedly
The report analyzed the problem one-sidedly and overlooked several causes.
анализировать односторонне
В докладе проблему проанализировали односторонне и упустили из виду несколько причин.
view one-sidedly
He tends to view the debate one-sidedly and refuses to consider other opinions.
рассматривать односторонне
Он склонен рассматривать дебаты односторонне и отказывается учитывать другие мнения.