-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Once-off
Translation of "once-off" into Russian
once-off
Noun
Countable noun used mainly in British and Australian English.
разовое
Субстантивированное употребление; о разовом случае, событии или предмете. The concert was a once-off, not a regular event.
Концерт был разовым, а не регулярным событием.
once-off
Adjective
UK
/ˌwʌns ˈɒf/
US
/ˌwʌns ˈɔf/
Usually used attributively or predicatively in British and Australian English; comparison forms are not normally used.
Брит. и австрал.; обычно о платеже, выплате, мероприятии или действии, которое происходит только один раз.
The company made a once-off payment to settle the claim.
Компания сделала разовый платёж, чтобы урегулировать претензию.
Additional translations
Более формальное и книжное.
Definitions
once-off
Noun
UK
/ˌwʌns ˈɒf/
US
/ˌwʌns ˈɔf/
something that happens only once; a single occurrence or special item not repeated
The concert was a once-off, not a regular event.
once-off
Adjective
UK
/ˌwʌns ˈɒf/
US
/ˌwʌns ˈɔf/
happening or done only once; intended for a single occasion
The company made a once-off payment to settle the claim.
Idioms and phrases
once-off payment
The service requires a once-off payment before activation.
единовременный платёж
Для активации услуги требуется единовременный платёж.
once-off fee
There is a once-off fee for setting up the account.
единовременная плата
За создание учетной записи взимается единовременная плата.
once-off charge
A once-off charge will appear on your first bill.
единовременная плата
Единовременная плата будет указана в вашем первом счёте.
once-off expense
The company treated the repair as a once-off expense.
разовый расход
Компания признала ремонт разовым расходом.
once-off cost
The once-off cost of installation was higher than expected.
единовременные затраты
Единовременные затраты на установку оказались выше ожидаемого.
once-off purchase
This software is available as a once-off purchase instead of a subscription.
единовременная покупка
Это программное обеспечение доступно в виде единовременной покупки, а не по подписке.
once-off event
The concert was planned as a once-off event to celebrate the launch.
разовое мероприятие
Концерт был запланирован как разовое мероприятие, чтобы отпраздновать запуск.
once-off arrangement
We made a once-off arrangement to cover the busy season.
разовая договорённость
Мы заключили разовую договорённость, чтобы справиться с загруженным сезоном.
once-off deal
They agreed to a once-off deal rather than a long-term contract.
разовая сделка
Они согласились на разовую сделку, а не на долгосрочный контракт.
once-off transaction
This was a once-off transaction and will not be repeated.
единоразовая транзакция
Это была единоразовая транзакция и повторяться не будет.
once-off exception
The manager approved a once-off exception for this case.
разовое исключение
Менеджер одобрил разовое исключение в этом случае.
once-off offer
We received a once-off offer that was too good to miss.
единовременное предложение
Мы получили единовременное предложение, которое было слишком хорошим, чтобы его упустить.
once-off payment
The service requires a once-off payment before activation.
единовременный платёж
Для активации услуги требуется единовременный платёж.
once-off fee
There is a once-off fee for setting up the account.
единовременная плата
За создание учетной записи взимается единовременная плата.
once-off cost
The once-off cost of installation was higher than expected.
единовременные затраты
Единовременные затраты на установку оказались выше ожидаемого.
once-off expense
The company treated the repair as a once-off expense.
разовый расход
Компания признала ремонт разовым расходом.
once-off charge
A once-off charge will appear on your first bill.
единовременная плата
Единовременная плата будет указана в вашем первом счёте.
once-off purchase
This software is available as a once-off purchase instead of a subscription.
единовременная покупка
Это программное обеспечение доступно в виде единовременной покупки, а не по подписке.
once-off project
The team completed a once-off project for the client last month.
разовый проект
Команда завершила разовый проект для клиента в прошлом месяце.
once-off event
The concert was planned as a once-off event to celebrate the launch.
разовое мероприятие
Концерт был запланирован как разовое мероприятие, чтобы отпраздновать запуск.
once-off arrangement
We made a once-off arrangement to cover the busy season.
разовая договорённость
Мы заключили разовую договорённость, чтобы справиться с загруженным сезоном.
once-off deal
They agreed to a once-off deal rather than a long-term contract.
разовая сделка
Они согласились на разовую сделку, а не на долгосрочный контракт.
once-off bonus
Employees received a once-off bonus at the end of the year.
единовременная премия
Сотрудники получили единовременную премию в конце года.
once-off adjustment
The accountant made a once-off adjustment to correct the records.
единоразовая корректировка
Бухгалтер сделал единоразовую корректировку, чтобы исправить учетные записи.