-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Offscreen
UK
/ɒfˈskriːn/
US
/ɔfˈskrin/
Translation offscreen into russian
offscreen
Adjective
UK
/ɒfˈskriːn/
US
/ɔfˈskrin/
The offscreen drama was more intense than the movie itself.
Внеэкранная драма была более напряженной, чем сам фильм.
Definitions
offscreen
Adjective
UK
/ɒfˈskriːn/
US
/ɔfˈskrin/
Not visible on the screen; occurring or existing outside the view of the camera or display.
The offscreen dialogue added depth to the scene, even though the characters were not visible.
Idioms and phrases
offscreen chemistry
The actors had great offscreen chemistry, which made their on-screen performances even better.
внеконтактная химия
У актеров была отличная внеконтактная химия, что сделало их экранные выступления еще лучше.
offscreen life
In her offscreen life, she enjoys painting and traveling.
внеэкранная жизнь
В своей внеэкранной жизни она любит рисовать и путешествовать.
offscreen romance
Their offscreen romance was the talk of the town.
внеэкранный роман
Их внеэкранный роман был на устах у всех в городе.
offscreen personality
His offscreen personality is very different from the characters he portrays.
внеэкранная личность
Его внеэкранная личность сильно отличается от персонажей, которых он изображает.
offscreen drama
The offscreen drama among the cast members affected the production schedule.
внеэкранная драма
Внеэкранная драма среди актеров повлияла на график съемок.
Examples
Offscreen: Yes but they’re so desperate to get a film done that they agree.
Offscreen: Да, но они настолько отчаянно хотят сделать фильм, что соглашаются.
Offscreen: Let’s start with a very general question; you’ve had the pleasure of working with Andrzej Wajda.
Offscreen: Давайте начнем с общего вопроса – Вы имели удовольствие работать с Анджеем Вайдой.
Offscreen: OK, you said it; I didn’t want to say that word.
Offscreen: Хорошо, Вы сказали это слово, я не хотел его говорить.
Or as Eric Meyer stated in a recent Offscreen magazine he stopped calling himself a web designer but rather calls himself an “experience designer”.
Или, как заявил Эрик Мейер в недавнем журнале Offscreen, он перестал называть себя веб-дизайнером, а скорее называет себя «опытным дизайнером».
Offscreen: Just one?
Offscreen: Только один?