-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Offishness
Translation offishness into russian
offishness
Noun
Her offishness made it difficult for others to approach her.
Её отчуждённость затрудняла другим подход к ней.
Definitions
offishness
Noun
The quality or state of being aloof or unfriendly.
Her offishness at the party made it difficult for others to approach her.
Idioms and phrases
cold offishness
Her cold offishness made it difficult to approach her.
холодная отчужденность
Ее холодная отчужденность затрудняла подход к ней.
polite offishness
He maintained a polite offishness at the gathering.
вежливая отчужденность
Он сохранял вежливую отчужденность на собрании.
uncharacteristic offishness
Her uncharacteristic offishness surprised everyone.
нехарактерная отчужденность
Ее нехарактерная отчужденность удивила всех.
detached offishness
The manager's detached offishness was noted by the team.
отстраненная отчужденность
Отстраненная отчужденность менеджера была замечена командой.
apparent offishness
His apparent offishness hid a warm personality.
очевидная отчужденность
Его очевидная отчужденность скрывала теплый характер.
Examples
The restraint, cautiousness and contactavoidance of English public-transport passengers – the stand-offishness that foreigners complain about – are all characteristic features of negative politeness.
Замкнутость, настороженность и уклонение от общения пассажиров в общественном транспорте — неприветливость, на которую жалуются иностранцы, — все это характерные признаки «отрицательной вежливости».