-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Offhandedness
Translation of "offhandedness" into Russian
offhandedness
Noun
offhandedness
offhandednesses pl
His offhandedness in the meeting was surprising.
Его небрежность на встрече была удивительной.
She was criticized for her offhandedness in handling the situation.
Ее критиковали за беспечность в решении ситуации.
Definitions
offhandedness
Noun
The quality or state of being casual, informal, or unceremonious in manner or speech.
His offhandedness during the meeting was interpreted as a lack of interest in the project.
A manner of speaking or acting that is done without preparation or forethought.
The offhandedness of her remarks caught everyone by surprise, as they were not expecting such candidness.
Idioms and phrases
remarkable offhandedness
Her remarkable offhandedness impressed everyone at the meeting.
замечательная небрежность
Ее замечательная небрежность впечатлила всех на собрании.
charming offhandedness
His charming offhandedness made him quite popular.
очаровательная небрежность
Его очаровательная небрежность сделала его довольно популярным.
casual offhandedness
The artist's casual offhandedness was evident in her sketches.
повседневная небрежность
Повседневная небрежность художника была очевидна в ее эскизах.
surprising offhandedness
The surprising offhandedness of his comments caught everyone off guard.
удивительная небрежность
Удивительная небрежность его комментариев застала всех врасплох.
natural offhandedness
Her natural offhandedness was part of her charm.
естественная небрежность
Ее естественная небрежность была частью ее обаяния.
display (someone's) offhandedness
He didn't mean to offend anyone, but he displayed his offhandedness during the meeting.
проявлять (чью-либо) беспечность
Он не хотел никого обидеть, но проявил свою беспечность на собрании.
accuse (someone) of offhandedness
She was accused of offhandedness when she answered the client’s question without much thought.
обвинять (кого-либо) в беспечности
Её обвинили в беспечности, когда она ответила клиенту без особых раздумий.
criticize (someone's) offhandedness
The manager criticized his offhandedness in dealing with important issues.
критиковать (чью-либо) беспечность
Менеджер раскритиковал его беспечность в решении важных вопросов.
interpret (someone's) offhandedness
People often interpret her offhandedness as a lack of interest.
интерпретировать (чью-либо) беспечность
Люди часто интерпретируют её беспечность как отсутствие интереса.
excuse (someone's) offhandedness
They tried to excuse his offhandedness by saying he was under a lot of stress.
оправдывать (чью-либо) беспечность
Они попытались оправдать его беспечность тем, что он был под большим стрессом.