-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Offhandedly
Translation of "offhandedly" into Russian
Definitions
offhandedly
Adverb
UK
/ˌɒfˈhændədli/
US
/ˌɔfˈhændədli/
In a manner that is casual or without much thought or preparation.
She offhandedly mentioned that she might be moving to another city soon.
In a brusque or curt manner that shows little interest or respect.
He shrugged offhandedly, clearly not caring about the consequences.
Idioms and phrases
mention (something) offhandedly
She mentioned his name offhandedly during the conversation.
упомянуть что-то вскользь / небрежно
Она вскользь упомянула его имя во время разговора.
offhandedly comment
She offhandedly commented on the new plan.
небрежно прокомментировать
Она небрежно прокомментировала новый план.
offhandedly criticize (someone)
She offhandedly criticized her colleague during the meeting.
небрежно критиковать (кого-то)
Она небрежно раскритиковала коллегу во время встречи.
offhandedly dismiss (something)
He offhandedly dismissed (the idea) without much thought.
отмахнуться от (чего-либо) небрежно
Он небрежно отмахнулся от этой идеи без особых раздумий.
offhandedly joke
He offhandedly joked about the difficult assignment.
пошутить небрежно
Он небрежно пошутил о сложном задании.
offhandedly note
They offhandedly noted the changes in the schedule.
заметить между прочим
Они между прочим заметили изменения в расписании.
offhandedly suggest
He offhandedly suggested that we start earlier.
небрежно предложить
Он небрежно предложил начать раньше.
remark offhandedly
He remarked offhandedly that he might not attend the meeting.
заметить небрежно / вскользь
Он вскользь заметил, что, возможно, не придёт на встречу.
respond offhandedly
The manager responded offhandedly to the customer's concerns.
отвечать небрежно / бездумно
Менеджер небрежно ответил на жалобы клиента.
speak offhandedly
She tends to speak offhandedly about serious matters.
говорить небрежно / без подготовки
Она склонна говорить небрежно о серьёзных вещах.