-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Off-the-wall
UK
/ˌɒf ðə ˈwɔːl/
US
/ˌɔf ðə ˈwɔl/
Translation off-the-wall into russian
off-the-wall
Adjective
UK
/ˌɒf ðə ˈwɔːl/
US
/ˌɔf ðə ˈwɔl/
His off-the-wall ideas often surprise everyone.
Его эксцентричные идеи часто удивляют всех.
She wore an off-the-wall outfit to the party.
Она надела необычный наряд на вечеринку.
The movie had an off-the-wall plot that was hard to follow.
У фильма был странный сюжет, за которым было трудно следить.
Definitions
off-the-wall
Adjective
UK
/ˌɒf ðə ˈwɔːl/
US
/ˌɔf ðə ˈwɔl/
Unconventional or eccentric in a surprising or amusing way.
Her off-the-wall sense of humor always keeps us entertained during meetings.
Idioms and phrases
off-the-wall approach
Her off-the-wall approach to problem-solving often leads to innovative solutions.
необычный подход
Ее необычный подход к решению проблем часто приводит к инновационным решениям.
off-the-wall fashion
His off-the-wall fashion sense always catches everyone's attention.
экстравагантная мода
Его экстравагантное чувство моды всегда привлекает внимание.
off-the-wall decision
The team made an off-the-wall decision that surprised everyone.
странное решение
Команда приняла странное решение, которое удивило всех.
off-the-wall idea
He had an off-the-wall idea to paint the house purple.
странная идея
У него была странная идея покрасить дом в фиолетовый цвет.
off-the-wall humor
He has an off-the-wall humor that not everyone appreciates.
странный юмор
У него странный юмор, который не всем нравится.
off-the-wall suggestion
He made an off-the-wall suggestion during the meeting.
странное предложение
Он сделал странное предложение во время встречи.
off-the-wall performance
The band gave an off-the-wall performance that was unlike anything we've seen before.
необычное выступление
Группа дала необычное выступление, которое было не похоже ни на что, что мы видели раньше.
off-the-wall thinking
His off-the-wall thinking led the team to a breakthrough.
нестандартное мышление
Его нестандартное мышление привело команду к прорыву.
off-the-wall question
She asked an off-the-wall question during the meeting.
странный вопрос
Она задала странный вопрос на встрече.
off-the-wall behavior
His off-the-wall behavior made him the center of attention.
эксцентричное поведение
Его эксцентричное поведение сделало его центром внимания.
off-the-wall art
The gallery exhibit featured off-the-wall art.
нетрадиционное искусство
Выставка в галерее представляла нетрадиционное искусство.
off-the-wall project
Their off-the-wall project was surprisingly successful.
необычный проект
Их необычный проект был удивительно успешным.
Examples
In 1991, South Korean doctors began solving this problem through a strategy that sounds a little off-the-wall at first: facilitating kidney swaps.
В 1991 году южнокорейские врачи начали решать данную проблему с помощью стратегии, которая звучит немного странно: содействие обмену почками.
Last but certainly not least, we couldn’t leave out Devolver Digital, who has confirmed via Twitter that it would be posting another off-the-wall pre-recorded keynote which may or may not involve fictional CEO Nina Struthers.
И последнее, но, что не менее важно, мы не могли не упомянуть Devolver Digital, который подтвердил через Twitter, что он будет публиковать еще одну заранее записанную ключевую заметку, в которой может участвовать или не быть вымышленный генеральный директор Нина Струтерс.
Are you looking for ideas that can be seamlessly implemented in your current marketing scheme, or are you looking for some truly off-the-wall material?
Вы ищете идеи, которые могут быть легко реализованы в вашей текущей маркетинговой схеме, или вы ищете какой-то действительно нестандартный материал?
Your design needs to be different and unique enough to arrest my interest, but it shouldn't be so off-the-wall that I want to claw at my retinas just to get the image out of my head as quickly as possible.
Ваш дизайн должен быть другим и достаточно уникальным, чтобы привлечь мой интерес, но он не должен быть настолько скрытным, чтобы я хотел хвататься за сетчатку, чтобы как можно быстрее вынуть изображение из головы.
They can make you more familiar with the sect’s history and beliefs, and can prepare you for some of the off-the-wall arguments you can expect from well-trained JWs.
Они помогут вам стать более осведомленными в отношении истории и учений секты, и могут подготовить вас к некоторым нестандартным аргументам, которые вполне ожидаемы от хорошо обученных Свидетелей Иеговы.