-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Off-peak
Translation of "off-peak" into Russian
off-peak
Adjective
UK
/ˌɒfˈpiːk/
US
/ˌɔfˈpik/
Relational adjective; usually used before a noun. Comparative and superlative forms are not normally used.
О времени, тарифах, услугах при низком спросе; обычно перед существительным.
Off-peak fares are cheaper than standard tickets.
Внепиковые тарифы дешевле стандартных билетов.
Additional translations
непиковый
Разговорно-нейтральный вариант для обозначения периода низкой нагрузки или спроса. off-peak
Adverb
Invariable adverb.
О поездках, использовании услуг в период низкого спроса; употребление ограничено.
We travelled off-peak to avoid the crowds.
Мы ехали внепиково, чтобы избежать толпы.
Definitions
off-peak
Adjective
occurring, offered, or used during a time when demand, activity, or use is lower than usual
Off-peak fares are cheaper than standard tickets.
off-peak
Adverb
during a time when demand, activity, or use is lower than usual
We travelled off-peak to avoid the crowds.
Idioms and phrases
off-peak hours
We usually schedule maintenance during off-peak hours to avoid disrupting customers.
непиковое время
Обычно мы планируем техническое обслуживание в непиковое время, чтобы не мешать клиентам.
off-peak times
The gym is much quieter during off-peak times.
в непиковые часы
В тренажёрном зале гораздо тише в непиковые часы.
off-peak travel
Off-peak travel can save you a lot of money on train tickets.
поездки в непиковое время
Поездки в непиковое время могут сэкономить вам много денег на железнодорожных билетах.
off-peak fares
We booked off-peak fares and got a cheaper ride to the city.
непиковые тарифы
Мы забронировали билеты по непиковым тарифам и получили более дешёвую поездку в город.
off-peak rates
Many hotels offer off-peak rates in the winter.
непиковые тарифы
Многие гостиницы предлагают непиковые тарифы зимой.
off-peak season
The resort is less crowded during the off-peak season.
низкий сезон
Курорт менее многолюден в низкий сезон.
off-peak traffic
We drove downtown in off-peak traffic and arrived early.
движение в непиковое время
Мы поехали в центр, когда было движение в непиковое время, и приехали рано.
off-peak electricity
Off-peak electricity is cheaper to use at night.
электроэнергия в непиковое время
Электроэнергия в непиковое время дешевле ночью.
off-peak pricing
The company introduced off-peak pricing to encourage night-time usage.
тарифы в непиковое время
Компания ввела тарифы в непиковое время, чтобы стимулировать ночное использование.
off-peak periods
The system is updated automatically during off-peak periods.
непиковые периоды
Система обновляется автоматически в непиковые периоды.
off-peak demand
Energy providers try to shift usage to off-peak demand hours.
непиковый спрос
Поставщики энергии пытаются перенести потребление на часы непикового спроса.
off-peak discounts
Some airlines offer off-peak discounts for flexible travelers.
скидки в непиковое время
Некоторые авиакомпании предлагают скидки в непиковое время для гибких путешественников.
travel off-peak
We decided to travel off-peak to avoid the crowds and save money.
путешествовать в непиковое время
Мы решили путешествовать в непиковое время, чтобы избежать толпы и сэкономить.
fly off-peak
It is usually cheaper to fly off-peak on weekdays.
лететь в непиковое время
Обычно дешевле лететь в непиковое время в будние дни.
commute off-peak
If you can commute off-peak, the trains are much less crowded.
ездить на работу в непиковые часы
Если вы можете ездить на работу в непиковые часы, поезда гораздо менее переполнены.
drive off-peak
We drove off-peak and reached the city much faster than usual.
ехать в непиковое время
Мы ехали в непиковое время и добрались до города намного быстрее, чем обычно.
ride off-peak
Many cyclists prefer to ride off-peak when the roads are quieter.
ездить в непиковое время
Многие велосипедисты предпочитают ездить в непиковое время, когда на дорогах тише.
call off-peak
You can call off-peak to get a lower rate on your phone bill.
звонить в непиковое время
Вы можете звонить в непиковое время, чтобы получить более низкий тариф по телефонному счёту.
use electricity off-peak
We try to use electricity off-peak to reduce our energy costs.
использовать электроэнергию в непиковые часы
Мы стараемся использовать электроэнергию в непиковые часы, чтобы сократить расходы на электричество.
shop off-peak
If you shop off-peak, you can often avoid long lines.
делать покупки в непиковое время
Если вы делаете покупки в непиковое время, вы часто можете избежать длинных очередей.
visit off-peak
It is best to visit off-peak if you want a more relaxed experience.
посетить в непиковое время
Лучше посетить в непиковое время, если вы хотите получить более спокойные впечатления.
book off-peak
She booked off-peak to get the lowest fare available.
забронировать билет на непиковое время
Она забронировала билет на непиковое время, чтобы получить самый низкий доступный тариф.