-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Obsequy
Translation of "obsequy" into Russian
obsequy
Noun
UK
/ˈɒb.sɪ.kwiː/
US
/ˈɑb.sɪ.kwi/
obsequies pl
The family gathered for the obsequy of their beloved grandmother.
Семья собралась на похороны своей любимой бабушки.
Definitions
obsequy
Noun
UK
/ˈɒb.sɪ.kwiː/
US
/ˈɑb.sɪ.kwi/
A funeral rite or burial ceremony (most often used in the plural form obsequies).
Mourners gathered at dawn to perform the obsequies for the fallen soldiers.
(Archaic) Dutiful or respectful service; homage.
In return for his lord's protection, the vassal rendered daily obsequy.
Idioms and phrases
arrange obsequies
The relatives had to arrange obsequies on short notice.
организовать похороны
Родственникам пришлось организовать похороны в кратчайшие сроки.
attend (someone's) obsequy
They traveled far to attend their friend's obsequy.
присутствовать на траурной церемонии (кого-либо)
Они приехали издалека, чтобы присутствовать на траурной церемонии своего друга.
ceremonial obsequies
Ceremonial obsequies marked the end of the national mourning period.
торжественные похоронные церемонии
Торжественные похоронные церемонии ознаменовали завершение периода национального траура.
Christian obsequies
Christian obsequies were held before the burial.
христианские похоронные обряды
Христианские похоронные обряды были совершены перед погребением.
dignified obsequies
The community paid tribute with dignified obsequies.
достойные похороны
Сообщество отдало дань уважения достойными похоронами.
elaborate obsequies
The king received elaborate obsequies in the capital.
пышные похороны
Королю устроили пышные похороны в столице.
funeral obsequy
The family attended the funeral obsequy.
похоронная церемония
Семья присутствовала на похоронной церемонии.
last obsequies
The family gathered for the last obsequies at the chapel.
последние почести
Семья собралась на последние почести в часовне.
military obsequies
Military obsequies were held for the fallen general.
воинские почести
Воинские почести были отданы погибшему генералу.
perform obsequies
The priest performed the obsequies with great care.
совершать похоронные обряды
Священник с большой тщательностью совершил похоронные обряды.
public obsequy
Crowds gathered for the public obsequy.
публичная траурная церемония
Толпа собралась на публичную траурную церемонию.
religious obsequies
The monastery arranged religious obsequies for the departed monk.
религиозные похоронные обряды
Монастырь организовал религиозные похоронные обряды для усопшего монаха.
royal obsequies
Royal obsequies drew thousands of mourners to the palace.
королевские похороны
Королевские похороны собрали у дворца тысячи скорбящих.
simple obsequies
The village chose simple obsequies for the old teacher.
скромные похороны
Деревня выбрала скромные похороны для старого учителя.
solemn obsequy
A solemn obsequy was held for the late leader.
торжественная траурная церемония
Для покойного лидера провели торжественную траурную церемонию.
state obsequy
A state obsequy was organized for the deceased president.
государственная похоронная церемония
Для умершего президента организовали государственную похоронную церемонию.
traditional obsequies
The elders insisted on traditional obsequies for the chief.
традиционные похоронные обряды
Старейшины настаивали на традиционных похоронных обрядах для вождя.