-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Obligee
UK
/ɒb.lɪˈdʒiː/
US
/əˌblaɪˈdʒi/
Translation of "obligee" into Russian
obligee
Noun
UK
/ɒb.lɪˈdʒiː/
US
/əˌblaɪˈdʒi/
obligee
obligees pl
The obligee demanded payment from the debtor.
Кредитор потребовал оплаты от должника.
обязатель
The obligee has the right to enforce the contract.
Обязатель имеет право на исполнение контракта.
Additional translations
лицо, имеющее право на исполнение обязательства
Definitions
obligee
Noun
UK
/ɒb.lɪˈdʒiː/
US
/əˌblaɪˈdʒi/
A person to whom another is bound by a contract or legal agreement, typically the one who is entitled to receive a benefit or payment.
In the loan agreement, the obligee is the party who will receive the repayment from the borrower.
Idioms and phrases
primary obligee
The primary obligee in the contract has certain rights.
основной бенефициар
Основной бенефициар в контракте имеет определённые права.
named obligee
The surety bond lists the named obligee.
указанный кредитор
В страховой гарантии указан указанный кредитор.
successor obligee
A successor obligee may enforce the obligations.
правопреемник кредитора
Правопреемник кредитора может осуществлять обязательства.
obligee under (a contract/agreement)
The obligee under this agreement is entitled to payment.
кредитор по (договору/соглашению)
Кредитор по этому соглашению имеет право на оплату.
designated obligee
The funds will be paid to the designated obligee.
назначенный кредитор
Средства будут выплачены назначенному кредитору.
intended obligee
The contract must clearly identify the intended obligee.
предполагаемый кредитор
В контракте должен быть четко указан предполагаемый кредитор.
third-party obligee
Payment will be made directly to the third-party obligee.
кредитор, являющийся третьей стороной
Платеж будет произведен непосредственно кредитору, являющемуся третьей стороной.
public obligee
The city acted as the public obligee in the performance bond.
публичный кредитор
Город выступал как публичный кредитор по договору о гарантийной оплате.
sole obligee
The lender was named as the sole obligee on the agreement.
единственный кредитор
Кредитор был указан как единственный кредитор в соглашении.
original obligee
Rights under the contract may be assigned by the original obligee.
первоначальный кредитор
Права по контракту могут быть переданы первоначальным кредитором.