-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nuclear
UK
/ˈnjuː.kli.ə/
US
/ˈnuː.kli.ɚ/
Translation nuclear into russian
nuclear
Adjective
UK
/ˈnjuː.kli.ə/
US
/ˈnuː.kli.ɚ/
The country is developing its nuclear capabilities.
Страна развивает свои ядерные возможности.
Definitions
nuclear
Adjective
UK
/ˈnjuː.kli.ə/
US
/ˈnuː.kli.ɚ/
Relating to the nucleus of an atom.
Nuclear reactions involve changes in an atom's nucleus.
Relating to or powered by atomic energy.
The country is investing in nuclear power plants to meet its energy needs.
Relating to weapons that derive their destructive power from nuclear reactions.
The treaty aims to prevent the spread of nuclear weapons.
Relating to the nucleus of a cell.
Nuclear DNA is found within the cell's nucleus.
Idioms and phrases
nuclear armament
The treaty calls for a reduction in nuclear armament.
ядерное вооружение
Договор призывает к сокращению ядерного вооружения.
nuclear bunker
They built a nuclear bunker to protect themselves from potential attacks.
ядерный бункер
Они построили ядерный бункер, чтобы защитить себя от потенциальных атак.
nuclear containment
Nuclear containment remains a critical issue for global security.
ядерное сдерживание
Ядерное сдерживание остается важной проблемой для глобальной безопасности.
nuclear materiel
Strict security measures were in place to safeguard the nuclear materiel.
ядерное оборудование
Были введены строгие меры безопасности для защиты ядерного оборудования.
nuclear submarine
The nuclear submarine was deployed for a secret mission.
атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка была отправлена на секретную миссию.
nuclear superpower
The country is considered a nuclear superpower.
ядерная сверхдержава
Эта страна считается ядерной сверхдержавой.
nuclear transmutation
Nuclear transmutation involves changing one element into another.
ядерная трансмутация
Ядерная трансмутация включает преобразование одного элемента в другой.
nuclear warhead
The treaty aims to reduce the number of nuclear warheads.
ядерная боеголовка
Договор направлен на сокращение количества ядерных боеголовок.
nuclear magnetic resonance spectrometer
The study of proteins often involves the use of a nuclear magnetic resonance spectrometer.
спектрометр ядерного магнитного резонанса
Изучение белков часто включает использование спектрометра ядерного магнитного резонанса.
nuclear magnetic resonance spectroscopy
Nuclear magnetic resonance spectroscopy helps determine the composition of organic compounds.
спектроскопия ядерного магнитного резонанса
Спектроскопия ядерного магнитного резонанса помогает определить состав органических соединений.
nuclear atom
The concept of the nuclear atom was proposed by Ernest Rutherford.
ядерный атом
Концепция ядерного атома была предложена Эрнестом Резерфордом.
nuclear airburst
The city was devastated by a nuclear airburst.
ядерный воздушный взрыв
Город был разрушен ядерным воздушным взрывом.
nuclear annihilation
The possibility of nuclear annihilation is a serious concern.
ядерное уничтожение
Возможность ядерного уничтожения является серьезной проблемой.
nuclear armageddon
Many fear the possibility of a nuclear Armageddon.
ядерный Армагеддон
Многие боятся возможности ядерного Армагеддона.
nuclear fission
The power plant generates electricity through nuclear fission.
ядерное деление
Электростанция генерирует электроэнергию через ядерное деление.
nuclear magnetic resonance spectrometry
Nuclear magnetic resonance spectrometry provides detailed information about molecular structure.
спектрометрия ядерного магнитного резонанса
Спектрометрия ядерного магнитного резонанса предоставляет подробную информацию о молекулярной структуре.
nuclear atypia
The pathologist noted nuclear atypia in the sample.
ядерная атипия
Патолог отметил ядерную атипию в образце.
nuclear brinkmanship
The world has witnessed periods of nuclear brinkmanship during the Cold War.
ядерное балансирование на грани
Мир был свидетелем периодов ядерного балансирования на грани во время Холодной войны.
nuclear cardiography
Nuclear cardiography can provide detailed images of the heart.
ядерная кардиография
Ядерная кардиография может предоставить детализированные изображения сердца.
nuclear disarmament
The treaty focused on nuclear disarmament.
ядерное разоружение
Договор был сосредоточен на ядерном разоружении.
nuclear power
Many countries are investing in nuclear power to reduce carbon emissions.
ядерная энергия
Многие страны инвестируют в ядерную энергию для сокращения выбросов углерода.
nuclear reactor
The nuclear reactor was shut down for maintenance.
ядерный реактор
Ядерный реактор был остановлен для технического обслуживания.
nuclear fallout
The nuclear fallout from the explosion affected a large area.
радиоактивные осадки
Радиоактивные осадки от взрыва затронули большую территорию.
nuclear energy
Many countries are investing in nuclear energy for sustainable development.
ядерная энергия
Многие страны инвестируют в ядерную энергию для устойчивого развития.
nuclear waste
Disposing of nuclear waste safely is a significant challenge.
ядерные отходы
Безопасная утилизация ядерных отходов представляет собой серьезную проблему.
nuclear proliferation
Efforts to prevent nuclear proliferation are essential for global security.
распространение ядерного оружия
Усилия по предотвращению распространения ядерного оружия имеют важное значение для глобальной безопасности.
nuclear medicine
Nuclear medicine plays a crucial role in diagnosing and treating diseases.
ядерная медицина
Ядерная медицина играет решающую роль в диагностике и лечении заболеваний.
nuclear strategy
The country's nuclear strategy focuses on deterrence and defense.
ядерная стратегия
Ядерная стратегия страны сосредоточена на сдерживании и обороне.
nuclear fusion
Scientists are working on nuclear fusion as a potential energy source.
ядерный синтез
Учёные работают над ядерным синтезом как потенциальным источником энергии.
nuclear family
She grew up in a nuclear family with two parents and a sibling.
нуклеарная семья
Она выросла в нуклеарной семье с двумя родителями и братом или сестрой.
nuclear detonation
The treaty aims to prevent any nuclear detonation in the region.
ядерный взрыв
Договор направлен на предотвращение любого ядерного взрыва в регионе.
nuclear meltdown
The Chernobyl disaster was a nuclear meltdown.
ядерная катастрофа
Чернобыльская катастрофа была ядерной катастрофой.
nuclear plant
The nuclear plant was built to provide clean energy.
атомная электростанция
Атомная электростанция была построена для обеспечения чистой энергией.
nuclear warfare
The threat of nuclear warfare loomed over the Cold War era.
ядерная война
Угроза ядерной войны нависала над эпохой холодной войны.
nuclear weapon
The country is developing its nuclear weapon capabilities.
ядерное оружие
Страна развивает свои возможности в области ядерного оружия.
nuclear superweapon
The country is rumored to be developing a new nuclear superweapon.
ядерное супероружие
Считается, что страна разрабатывает новое ядерное супероружие.
nuclear aircraft-carrier
The nuclear aircraft-carrier can operate for long periods without refueling.
ядерный авианосец
Ядерный авианосец может работать длительное время без дозаправки.
nuclear missile
The threat of a nuclear missile launch raised global tensions.
ядерная ракета
Угроза запуска ядерной ракеты повысила глобальную напряженность.
Examples
As in preceding years, in 2013, the Company took part in activities of the World Nuclear Association, the World Nuclear Fuel Market (WNFM), the Nuclear Energy Institute (NEI, USA), the Japan Atomic Industrial Forum (JAIF), the Korea Atomic Industrial Forum (KAIF), and the World Nuclear Transport Institute (WNTI).
В 2013 году, как и в предшествующие годы, Общество участвовало в работе Всемирной ядерной ассоциации (World Nuclear Association), Всемирного рынка ядерного топлива (World Nuclear Fuel Market), Института ядерной энергии США (Nuclear Energy Institute), Японского атомного промышленного форума (Japan Atomic Industrial Forum), Корейского атомного промышленного форума (Korea Atomic Industrial Forum) и Всемирного института ядерных перевозок (World Nuclear Transport Institute).
It covers all areas of IAEA’s activities, including nuclear engineering and technology, nuclear safety and radiation protection, safeguards and non-proliferation, applications of nuclear and isotope techniques, nuclear and high energy physics, nuclear and radiation chemistry, nuclear applications in life sciences, legal aspects, and environmental and economic aspects of nuclear and non-nuclear energy sources.
Содержащиеся в хранилище материалы охватывают все сферы деятельности МАГАТЭ, включая ядерную технику и технологии, ядерную безопасность и радиационную защиту, гарантии и нераспространение, применение ядерных и изотопных методов, ядерную физику и физику высоких энергий, ядерную и радиационную химию, применение ядерных технологий в науках о жизни, правовые аспекты, экологические и экономические аспекты ядерных и неядерных источников энергии.
The scope of the INIS collection covers all areas of activities of the IAEA, including nuclear engineering and technology, nuclear safety and radiation protection, safeguards and non-proliferation, applications of nuclear and isotope techniques, nuclear and high energy physics, nuclear and radiation chemistry, nuclear applications in life sciences, legal aspects, and environmental and economic aspects of nuclear and non-nuclear energy sources.
Содержащиеся в хранилище материалы охватывают все сферы деятельности МАГАТЭ, включая ядерную технику и технологии, ядерную безопасность и радиационную защиту, гарантии и нераспространение, применение ядерных и изотопных методов, ядерную физику и физику высоких энергий, ядерную и радиационную химию, применение ядерных технологий в науках о жизни, правовые аспекты, экологические и экономические аспекты ядерных и неядерных источников энергии.
Differences centred in particular on the question of whether or not the nuclear-weapon States had sufficiently fulfilled the requirements of article VI (nuclear disarmament) as well as on issues such as nuclear testing, qualitative nuclear-weapon developments, security assurances to non-nuclear-weapon States by nuclear-weapon States, and on co-operation in the field of nuclear energy for peaceful purposes.
Разногласия касались, в частности, вопроса о том, в достаточной ли степени государства, обладающие ядерным оружием, выполняют требования статьи VI (ядерное разоружение), а также таких тем, как ядерные испытания, качественное совершенствование ядерного оружия, гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, со стороны государств, обладающих ядерным оружием, и сотрудничество в области использования ядерной энергии в мирных целях.
Differences centred on the question of whether or not the nuclear-weapon States had sufficiently fulfilled the requirements of article VI (nuclear disarmament) as well as on issues such as nuclear testing, qualitative nuclear-weapon developments, security assurances to non-nuclear-weapon States by nuclear-weapon States, and on co-operation in the field of nuclear energy for peaceful purposes.
Разногласия касались, в частности, вопроса о том, в достаточной ли степени государства, обладающие ядерным оружием, выполняют требования статьи VI (ядерное разоружение), а также таких тем, как ядерные испытания, качественное совершенствование ядерного оружия, гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, со стороны государств, обладающих ядерным оружием, и сотрудничество в области использования ядерной энергии в мирных целях.