-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Normalcy
Translation normalcy into russian
normalcy
Noun
After the crisis, the country slowly returned to normalcy.
После кризиса страна медленно вернулась к нормальности.
The family tried to maintain a sense of normalcy during the difficult times.
Семья старалась поддерживать ощущение обычного состояния в трудные времена.
Definitions
normalcy
Noun
The state of being normal; the condition of being usual, typical, or expected.
After the chaos of the storm, the town slowly returned to normalcy.
Idioms and phrases
return to normalcy
The community is hoping for a return to normalcy after the crisis.
возврат к нормальности
Сообщество надеется на возврат к нормальности после кризиса.
semblance of normalcy
They tried to keep a semblance of normalcy for their children's sake.
подобие нормальности
Они пытались сохранить подобие нормальности ради своих детей.
facade of normalcy
He maintained a facade of normalcy to avoid alarming his family.
фасад нормальности
Он поддерживал фасад нормальности, чтобы не волновать свою семью.
restoration of normalcy
The government focused on the restoration of normalcy after the disaster.
восстановление нормальности
Правительство сосредоточилось на восстановлении нормальности после бедствия.
perception of normalcy
The perception of normalcy was shattered by the unexpected event.
восприятие нормальности
Восприятие нормальности было разрушено неожиданным событием.
appearance of normalcy
The city maintained an appearance of normalcy despite the ongoing crisis.
видимость нормальности
Город сохранял видимость нормальности, несмотря на продолжающийся кризис.
illusion of normalcy
Many people live with an illusion of normalcy despite the ongoing challenges.
иллюзия нормальности
Многие живут с иллюзией нормальности, несмотря на продолжающиеся трудности.
normalcy bias
Normalcy bias can lead people to underestimate the risks of a disaster.
предвзятость нормальности
Предвзятость нормальности может привести людей к недооценке рисков катастрофы.
state of normalcy
The company is working hard to restore a state of normalcy in its operations.
состояние нормальности
Компания усердно работает, чтобы восстановить состояние нормальности в своей деятельности.
sense of normalcy
After several weeks of disruption, they finally regained a sense of normalcy.
чувство нормальности
После нескольких недель нарушений они наконец восстановили чувство нормальности.
Examples
But His normalcy does not include having a wife, or a husband, and children the way man understands normalcy.
Но Его «нормальность» не предполагает наличие жены или мужа, или детей, как эту нормальность понимает человек.
The first is the return to pre-crisis normalcy in the global monetary system and markets, and the second is the continued retreat from normalcy in politics and geopolitics.
Во-первых, это возвращение к докризисной стабильности в мировой денежной системе и рынках, а во-вторых, дальнейший уход от стабильности в политике и геополитике.
A Return to Normalcy Dec. 05, 2010
A Return to Normalcy 5 декабря 2010 г.
We tend then to get into the situation in which normalcy from the descriptive point of view, from the value-free-science point of view – that his normalcy or averageness is the best we can expect, and that therefore we should be content with it.
Мы приучались к ситуации... в которой нормальность с дескриптивной точки зрения, с точки зрения свободной от ценностей науки, эта нормальность среднего лучшее, чего мы можем ожидать, и что, следовательно, нам надо удовлетвориться ею.
“From Normalcy to New Deal: Industrial Structure, Party Competition, and American Public Policy in the Great Depression.”
См. также более подробную статью Фергю-сона «From Normalcy to New Deal: Industrial Structure, Party Competition, and American Public Policy in the Great Depression» (Industrial Organization.