
Noose
UK
/nuːs/
US
/nus/

Translation noose into russian
noose
VerbUK
/nuːs/
US
/nus/
He decided to noose the rope around the branch.
Он решил затянуть петлю на веревке вокруг ветки.
Definitions
noose
VerbUK
/nuːs/
US
/nus/
To secure or catch with a loop or knot that tightens when pulled.
The cowboy expertly noosed the runaway calf with his lasso.
noose
NounUK
/nuːs/
US
/nus/
A loop with a running knot, tightening as the rope or wire is pulled, typically used to trap animals or hang people.
The hunter set a noose to catch the rabbit.
A situation or condition that is difficult to escape from.
The debt became a noose around his neck, tightening with each passing month.
Idioms and phrases
noose around (someone's) neck
He threatened to noose around her neck if she betrayed him.
затянуть петлю на шее (кого-либо)
Он пригрозил затянуть ей петлю на шее, если она его предаст.
noose tightly
They managed to noose the rope tightly around the pole.
плотно затянуть петлю
Им удалось плотно затянуть петлю вокруг столба.
noose with care
You must noose with care to avoid harming the animal.
осторожно затянуть петлю
Нужно осторожно затягивать петлю, чтобы не повредить животное.
noose a rope
She tried to noose a rope to catch the runaway dog.
сделать петлю из веревки
Она попыталась сделать петлю из веревки, чтобы поймать убежавшую собаку.
noose for trapping
They used to noose for trapping small animals in the forest.
затянуть петлю для ловли
Они использовали петлю для ловли мелких животных в лесу.
tighten the noose
The authorities are tightening the noose around the criminal organization.
затянуть петлю
Власти затягивают петлю вокруг преступной организации.
hangman's noose
The hangman's noose was a symbol of justice in the old days.
виселица
Виселица была символом правосудия в старые времена.
slip the noose
The fugitive managed to slip the noose and escape the police.
ускользнуть из петли
Беглецу удалось ускользнуть из петли и сбежать от полиции.
loosen the noose
The prisoner hoped they would loosen the noose around his neck.
ослабить петлю
Заключенный надеялся, что они ослабят петлю вокруг его шеи.
escape the noose
He managed to escape the noose thanks to his lawyer's efforts.
избежать петли
Он смог избежать петли благодаря усилиям своего адвоката.
face the noose
The criminal knew he would face the noose if caught.
столкнуться с петлей
Преступник знал, что столкнется с петлей, если его поймают.
wear the noose
In old tales, those who betrayed the king were often told they would soon wear the noose.
носить петлю
В старых сказках тем, кто предавал короля, часто говорили, что скоро они будут носить петлю.
feel the noose
As the investigation closed in, he began to feel the noose tightening.
чувствовать петлю
По мере того как расследование приближалось, он начал чувствовать, как петля затягивается.
put (someone) in the noose
The evidence put him in the noose for the crime.
загнать (кого-то) в петлю
Улики загнали его в петлю за преступление.
dangle from a noose
The doll dangled from a noose as a grim decoration.
висеть на петле
Кукла висела на петле как мрачное украшение.
construct a noose
He carefully constructed a noose from the rope.
сделать петлю
Он аккуратно сделал петлю из веревки.
fit the noose around (someone's) neck
The executioner fit the noose around his neck.
надеть петлю на шею (кого-то)
Палач надел петлю на его шею.
cinch the noose
He cinched the noose until it was ready to use.
затягивать петлю
Он затянул петлю, пока она не была готова к использованию.