English English Russian Русский
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
en

Newspaperese

ru

Translation of "newspaperese" into Russian

newspaperese
Noun
raiting
newspaperese
газетный стиль
The article was written in a typical newspaperese, full of clichés and jargon.
Статья была написана в типичном газетном стиле, полна клише и жаргона.

Definitions

newspaperese
Noun
raiting
A style of writing characteristic of newspapers, often considered clichéd or overly simplistic.
The article was filled with newspaperese, making it sound more like a tabloid than a serious report.
newspaperese
Adjective
raiting
Characteristic of, or written in, the clichéd style typical of newspapers.
The brochure's headlines were written in a distinctly newspaperese style.

Idioms and phrases

avoid newspaperese
Writers should avoid newspaperese in formal reports.
избегать газетного языка
Писатели должны избегать газетного языка в официальных отчетах.
criticize newspaperese
Many journalists criticize newspaperese for its lack of depth.
критиковать газетный язык
Многие журналисты критикуют газетный язык за его поверхностность.
understand newspaperese
It takes time to understand newspaperese, especially for beginners.
понимать газетный язык
Требуется время, чтобы понять газетный язык, особенно новичкам.
eliminate newspaperese
The editor aims to eliminate newspaperese from all articles.
устранять газетный язык
Редактор стремится устранить газетный язык из всех статей.
write in newspaperese
Some reporters tend to write in newspaperese to meet tight deadlines.
писать на газетном языке
Некоторые репортеры склонны писать на газетном языке, чтобы уложиться в сжатые сроки.
decode newspaperese
Some readers struggle to decode newspaperese.
расшифровывать газетный стиль
Некоторым читателям трудно расшифровать газетный стиль.
spot newspaperese
Linguists can easily spot newspaperese in journalistic articles.
замечать газетный стиль
Лингвисты легко замечают газетный стиль в журналистских статьях.
identify newspaperese
The editor asked the intern to identify newspaperese in the drafts.
определять газетный стиль
Редактор попросил стажёра определить газетный стиль в черновиках.
be influenced by newspaperese
Some writers are influenced by newspaperese when crafting headlines.
быть под влиянием газетного стиля
Некоторые писатели находятся под влиянием газетного стиля при составлении заголовков.
feature newspaperese
The new report features newspaperese throughout its text.
содержать газетный стиль
В новом докладе повсеместно содержится газетный стиль.