English English Russian Русский
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
en

Journalese

ru

Translation of "journalese" into Russian

journalese
Noun
raiting
journalese
журналистский язык
The article was written in typical journalese, full of clichés and sensationalism.
Статья была написана на типичном журналистском языке, полном клише и сенсационности.

Definitions

journalese
Noun
raiting
A style of writing that is characteristic of newspapers and magazines, often considered to be clichéd or overly sensational.
The article was filled with journalese, making it sound more dramatic than it actually was.
The jargon, clichés, and stereotyped language habitually used by journalists.
Expressions such as "axed" and "probe" belong to journalese.
journalese
Adjective
raiting
Characteristic of or resembling journalistic jargon or clichés.
The editor cut the journalese phrases from the press release.

Idioms and phrases

standard journalese
The article was written in standard journalese.
стандартный газетный стиль
Статья была написана в стандартном газетном стиле.
typical journalese
His writing is full of typical journalese clichés.
типичный газетный стиль
Его стиль письма полон типичных газетных клише.
journalese style
The journalist adopted a journalese style for the column.
стиль газетного письма
Журналист выбрал стиль газетного письма для колонки.
journalese tone
The editorial had a journalese tone that was hard to overlook.
газетный тон
Редакционная статья имела газетный тон, который было трудно не заметить.
avoid journalese
Writers are often advised to avoid journalese in academic papers.
избегать газетного стиля
Писателям часто советуют избегать газетного стиля в академических работах.
fall into journalese
Writers often fall into journalese when reporting breaking news.
скатиться в газетный стиль
Журналисты часто скатываются в газетный стиль при освещении срочных новостей.
use journalese
Editors advised (someone) not to use journalese in feature articles.
использовать газетный стиль
Редакторы посоветовали (кому-либо) не использовать газетный стиль в тематических статьях.
filled with journalese
His report was filled with journalese, making it hard to read.
наполненный газетным стилем
Его отчет был наполнен газетным стилем, что делало его трудным для чтения.
criticize journalese
Many language purists criticize journalese for its clichés.
критиковать газетный стиль
Многие сторонники чистоты языка критикуют газетный стиль за клише.
remove journalese
The teacher asked (someone) to remove journalese from (someone's) essay.
убрать газетный стиль
Учитель попросил (кого-либо) убрать газетный стиль из (чьего-либо) эссе.