-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Newsletter
UK
/ˈnjuːzˌlɛtə/
US
/ˈnuːzˌlɛtər/
Translation newsletter into russian
newsletter
Noun
UK
/ˈnjuːzˌlɛtə/
US
/ˈnuːzˌlɛtər/
I received the monthly newsletter from the community center.
Я получил ежемесячный информационный бюллетень от общественного центра.
The company sends out a weekly newsletter to its subscribers.
Компания отправляет еженедельную рассылку своим подписчикам.
Definitions
newsletter
Noun
UK
/ˈnjuːzˌlɛtə/
US
/ˈnuːzˌlɛtər/
A bulletin issued periodically to the members of a society, business, or organization, containing news and information of interest to them.
The company sends out a monthly newsletter to keep employees informed about upcoming events and changes.
Idioms and phrases
email newsletter
She subscribed to the email newsletter for updates.
email рассылка
Она подписалась на email рассылку для получения обновлений.
monthly newsletter
The company sends out a monthly newsletter to its clients.
ежемесячная рассылка
Компания отправляет ежемесячную рассылку своим клиентам.
newsletter subscription
He completed the newsletter subscription form on the website.
подписка на рассылку
Он заполнил форму подписки на рассылку на сайте.
newsletter content
The newsletter content was filled with useful tips and resources.
содержание рассылки
Содержание рассылки было наполнено полезными советами и ресурсами.
weekly newsletter
He subscribes to a weekly newsletter about technology.
еженедельная рассылка
Он подписывается на еженедельную рассылку о технологиях.
company newsletter
The company newsletter provides updates on employee achievements.
корпоративная рассылка
Корпоративная рассылка предоставляет обновления о достижениях сотрудников.
newsletter editor
The newsletter editor is responsible for ensuring all articles are relevant.
редактор рассылки
Редактор рассылки отвечает за то, чтобы все статьи были актуальными.
digital newsletter
The digital newsletter reaches a wide audience across the globe.
цифровая рассылка
Цифровая рассылка охватывает широкую аудиторию по всему миру.
newsletter format
The newsletter format was updated to improve readability.
формат рассылки
Формат рассылки был обновлён для улучшения читаемости.
newsletter issue
The latest newsletter issue covers the upcoming events in detail.
выпуск рассылки
Последний выпуск рассылки подробно освещает предстоящие события.
send out a newsletter
The company sends out a newsletter every month.
разослать информационный бюллетень
Компания рассылает информационный бюллетень каждый месяц.
astrology newsletter
He subscribed to an astrology newsletter for updates.
астрологическая рассылка
Он подписался на астрологическую рассылку для получения обновлений.
quarterly newsletter
The school sends out a quarterly newsletter to parents.
ежеквартальный информационный бюллетень
Школа рассылает ежеквартальный информационный бюллетень родителям.
subscribe newsletter
I decided to subscribe newsletter for daily news.
подписаться на новостную рассылку
Я решил подписаться на новостную рассылку, чтобы получать ежедневные новости.
biweekly newsletter
The company publishes a biweekly newsletter.
двухнедельный бюллетень
Компания издает двухнедельный бюллетень.
Examples
[newsletter_signup]Signup for the newsletter[newsletter_signup_form id=1][/newsletter_signup] [newsletter_confirm]Thanks for your interest![/newsletter_confirm] [newsletter_unsubscribe]Do you really want to unsubscribe?[/newsletter_unsubscribe]
[newsletter_signup]Подписаться на рассылку[newsletter_signup_form id=1][/newsletter_signup] [newsletter_confirm]Благодарим за интерес к нашей компании![/newsletter_confirm] [newsletter_unsubscribe]Вы дествительно хотите отписаться?[/newsletter_unsubscribe]
Using the data that you have provided in a form at lot.com/newsletter or m.lot.com/newsletter or in lot mobile application, based on your consent to the sending of a newsletter, we are able to prepare an automatic offer selection adjusted to your preferences.
Благодаря данным, указанным Вами в формуляре на веб-сайте lot.com/newsletter или m.lot.com/newsletter либо в Мобильном приложении LOT, базируясь на предоставленном Вами согласии на получение новостной рассылки (newslettera), мы может составить автоматическую подборку предложения, которое в наибольшей степени будет соответствовать Вашим предпочтениям.
The most prominent of these are Take no Michi (竹の道, “The way of bamboo”, 1979-1981), the British Shakuhachi Society Newsletter (1983-1984), the International Shakuhachi Society Annals (1990) and Chikuho Ryu, Hawaii Newsletter (Lee, ed.1981-1986; Herr, ed.
Наиболее известные из них «Take no Michi» (竹の道, «Путь бамбука», 1979-1981 годы), «British Shakuhachi Society Newsletter» (1983-1984), «International Shakuhachi Society Annals» (1990) и «Chikuho Ryu, Hawaii Newsletter» (Lee, ed.1981-1986; Herr, ed.
Our service providers will process your information as our data processor only on our behalf and in accordance with our instructions to help us evaluate the usage of our newsletter, to personalize your newsletter communications, to compile reports on newsletter activity and to provide other statistical and analytical services relating to the usage of our newsletter.
Наши поставщики услуг будут обрабатывать вашу информацию в качестве нашего процессора обработки данных только от нашего имени и в соответствии с нашими инструкциями, с тем, чтобы помочь нам оценить пользование нашей новостной рассылкой, персонализировать сообщения в вашей рассылке, компилировать отчеты по действиям в рассылке и предоставлять другие статистические и аналитические услуги, связанные с использованием нашей новостной рассылки.
When cancelling the newsletter, you can also just remove individual newsletter topics at any time under the “Newsletter” tab, which is equivalent to unsubscribing from the newsletter.
При отмене информационного бюллетеня вы также можете просто удалить отдельные темы рассылки в любое время на вкладке «Информационный бюллетень», что эквивалентно отмене подписки на рассылку новостей.