-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
My
Translation of "my" into Russian
mine
Pronounmy
UK
/maɪn/
US
/maɪn/
(possessive)
(используется без существительного)
This book is mine.
Эта книга моя.
Additional translations
Definitions
mine
Pronoun
UK
/maɪn/
US
/maɪn/
The one(s) belonging to or connected with me (used without a noun).
"Whose bag is this?" "It's mine."
my
Determiner
UK
/maɪ/
US
/maɪ/
Used to indicate possession or ownership by the speaker.
It wasn't my fault.
Idioms and phrases
at my fingertips
All the information I need is at my fingertips.
у меня под рукой
Вся необходимая мне информация у меня под рукой.
bite my tongue
I wanted to say something rude, but I bit my tongue.
прикусить язык
Я хотел сказать что-то грубое, но прикусил язык.
cost an arm and a leg/my arm and my leg
That car cost me an arm and a leg.
стоить целое состояние
Эта машина стоила мне целое состояние.
cross my heart (and hope to die)
I promise to keep your secret, cross my heart.
честное слово
Я обещаю сохранить твой секрет, честное слово.
give (someone) a piece of my mind
He was late again, so I gave him a piece of my mind.
высказать всё, что на уме
Он опять опоздал, и я высказала ему всё, что думаю.
in my element
She was in her element organizing the event.
в своей стихии
Она была в своей стихии, организуя мероприятие.
my way or the highway
If you want to work here, it's my way or the highway.
либо по-моему, либо никак
Если хочешь здесь работать, будет по-моему, иначе уходи.
on my mind
Lately, work has been constantly on my mind.
у меня на уме
В последнее время работа постоянно у меня на уме.
out of my league
I think that job is out of my league.
не моего уровня
Я думаю, эта работа не моего уровня.
over my dead body
You can take my bike over my dead body.
только через мой труп
Ты возьмёшь мой велосипед только через мой труп.
to my surprise
To my surprise, he arrived on time.
к моему удивлению
К моему удивлению, он пришёл вовремя.