-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mooched
UK
/muːtʃ/
US
/muːtʃ/
Translation mooched into russian
mooch
Noun
UK
/muːtʃ/
US
/muːtʃ/
He is such a mooch, always asking for money.
Он такой попрошайка, всегда просит деньги.
Living with a mooch can be very frustrating.
Жить с нахлебником может быть очень раздражающим.
mooch
Verb
UK
/muːtʃ/
US
/muːtʃ/
He tends to mooch off his friends whenever he runs out of money.
Он склонен попрошайничать у своих друзей, когда у него заканчиваются деньги.
He likes to mooch around the city on weekends.
Он любит шляться по городу по выходным.
Additional translations
Definitions
mooch
Noun
UK
/muːtʃ/
US
/muːtʃ/
A person who tries to get something without paying or working for it.
He's such a mooch, always asking for money but never offering to pay back.
An act of wandering or loitering aimlessly.
We went for a mooch around the market to see what was on offer.
mooch
Verb
UK
/muːtʃ/
US
/muːtʃ/
To obtain or try to obtain something without paying for it.
He always tries to mooch free meals from his friends.
To wander about aimlessly or idly.
She spent the afternoon mooching around the park.
Idioms and phrases
the mooch
He's always been known as the mooch in our group.
паразит, нахлебник
В нашей компании его всегда знали как нахлебника.
lazy mooch
He was known as a lazy mooch, always relying on others.
ленивый тунеядец
Он был известен как ленивый тунеядец, всегда полагающийся на других.
perpetual mooch
She became a perpetual mooch after losing her job.
вечный тунеядец
Она стала вечным тунеядцем после потери работы.
professional mooch
Being a professional mooch, he never paid for anything.
профессиональный тунеядец
Будучи профессиональным тунеядцем, он никогда ни за что не платил.
unwelcome mooch
The unwelcome mooch often overstayed his welcome.
нежеланный тунеядец
Нежеланный тунеядец часто оставался дольше, чем было уместно.
friendly mooch
Despite being a friendly mooch, he never contributed much.
дружелюбный тунеядец
Несмотря на то, что он был дружелюбным тунеядцем, он никогда не вносил большого вклада.
mooch off (someone)
He has been mooching off his parents for years.
жить за счет (кого-то)
Он много лет живёт за счет своих родителей.
mooch on (someone's) time
He's always mooching on my time, asking for advice on trivial matters.
тратить время (кого-то) вхолостую
Он всегда тратит мое время вхолостую, спрашивая совета по пустякам.
mooch around
Someone spent the afternoon mooching around the city.
слоняться без дела
Кто-то провёл день, слоняясь без дела по городу.
mooch about
Someone likes to mooch about the park on weekends.
бесцельно бродить
Кто-то любит бесцельно бродить по парку по выходным.
mooch food
He always tries to mooch food from his friends.
попрошайничать еду
Он всегда пытается попрошайничать еду у своих друзей.
mooch drinks
They spend the evening trying to mooch drinks at the bar.
попрошайничать напитки
Они проводят вечер, пытаясь попрошайничать напитки в баре.
mooch cigarettes
He was caught trying to mooch cigarettes from strangers.
попрошайничать сигареты
Его поймали, когда он пытался попрошайничать сигареты у незнакомцев.
mooch rides
She often mooches rides from her coworkers.
попрошайничать поездки
Она часто попрошайничает поездки у своих коллег.
mooch money
It's not good to mooch money from him all the time.
попрошайничать деньги
Нельзя всё время попрошайничать у него деньги.
Examples
He was also repeatedly elected to the Board of the MOOCH, appointed Chairman member of the art councils of the MOOCH, a member of art exhibitions.
Также неоднократно избирался в правление МООСХ, назначался председателем членом художественных советов МООХФ, членом художественных выставок.
Eric Price as Paddy / Mooch (voice)
Эрик Прайс Paddy / Mooch, озвучка
As long as the Poles and Ukrainians can ‘mooch’ off of the IMF and grab EU and US ‘loans’, they will cheerlead Obama’s charge against Russia.
Пока поляки и украинцы могут продолжать попрошайничать перед МВФ и хапать «займы» от ЕС и США, они будут приветствовать враждебность Обамы по отношению к России.
The documents reveal Cindy Anthony called her daughter, Casey, a sociopath and a “mooch.”
Документы показывают, что Синди Энтони назвала свою дочь, Кейси, социопаткой и "халявщицей".
The idea is to find a way to mooch money from people or the economy without providing any meaningful value.
Идея заключается в том, чтобы получить халявные деньги от людей или от экономики в целом, не принося никакой значимой ценности.