English English Russian Русский
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
en

Mistranslate

UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪt/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪt/
ru

Translation of "mistranslate" into Russian

mistranslate
Verb
raiting
UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪt/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪt/
mistranslate
mistranslates
mistranslated Past Simple / Past Participle
mistranslating Gerund
неправильно переводить
The translator might mistranslate the document if they are not careful.
Переводчик может неправильно переводить документ, если не будет осторожен.
Additional translations

Definitions

mistranslate
Verb
raiting
UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪt/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪt/
To translate something incorrectly or inaccurately.
The document was mistranslated, leading to confusion during the negotiations.

Idioms and phrases

mistranslate sentence
It's easy to mistranslate a sentence if you are not familiar with the context.
неправильно перевести предложение
Легко неправильно перевести предложение, если не знаком с контекстом.
mistranslate word
He often mistranslates words when he is tired.
неправильно перевести слово
Он часто неправильно переводит слова, когда устает.
mistranslate meaning
Without proper understanding, he might mistranslate the meaning.
неправильно перевести значение
Без должного понимания он может неправильно перевести значение.
mistranslate passage
The translator is careful not to mistranslate the passage.
неправильно перевести отрывок
Переводчик старается не неправильно перевести отрывок.
mistranslate text
She apologized for having mistranslated the text.
неправильно перевести текст
Она извинилась за то, что неправильно перевела текст.
mistranslate message
If you mistranslate the message, it may cause confusion.
неправильно перевести сообщение
Если вы неправильно переведёте сообщение, это может вызвать путаницу.
mistranslate a phrase
They mistranslated a phrase during the conference call.
неправильно перевести фразу
Они неправильно перевели фразу во время конференц-звонка.
mistranslate intentionally
Do not mistranslate intentionally to mislead the audience.
намеренно неправильно переводить
Не переводите намеренно неправильно, чтобы ввести аудиторию в заблуждение.
mistranslate a document
It can be risky to mistranslate a document in legal proceedings.
неправильно перевести документ
Может быть рискованно неправильно перевести документ в ходе судебного разбирательства.
mistranslate a quote
He mistranslated a quote from the original book.
неправильно перевести цитату
Он неправильно перевёл цитату из оригинальной книги.