English
Russian
German
French
Italian
Greek

English
Russian
German
French
Italian
Greek

Misrouting

Translation of "misrouting" into Russian

misrouting

Noun

Usually used as an uncountable noun for the act or process of routing something incorrectly.

неправильная маршрутизация

О перенаправлении, доставке или маршрутизации трафика, звонков, сообщений и т. п.

The misrouting of calls caused delays.

Неправильная маршрутизация звонков вызвала задержки.

Additional translations

ошибочное перенаправление

Более общее значение; уместно в контекстах доставки, пересылки и маршрутизации.

misroute

Verb

misrouting Gerund

/mɪsˈraʊt/

misrouted Past Simple

misrouted Past Participle

misrouting Gerund

неправильно направить

The package was misrouted and ended up in the wrong city.

Посылка была неправильно направлена и оказалась в неправильном городе.

Additional translations

прокладывать неверный маршрут

misrouting

Adjective

Attributive use of the noun, as in phrases like 'misrouting error' or 'misrouting issue'.

ошибочный

О маршрутизации, сбое или проблеме маршрутизации; технический контекст.

The misrouting problem was traced to a software bug.

Ошибочная маршрутизация была связана с ошибкой в программном обеспечении.

misrouting

Pres. Participle

Present-participial adjective from the verb 'misroute'; the verbal sense is not entered because the lemma is treated here as a non-verbal form.

неправильно маршрутизирующий

О системе, сервере, устройстве и т. п., которые направляют трафик не туда.

A misrouting server can disrupt the network.

Неправильно маршрутизирующий сервер может нарушить работу сети.

Definitions

misrouting

Noun

the act or process of routing someone or something to the wrong place or in the wrong way; incorrect routing

The misrouting of calls caused delays.

misroute

Verb

To send something to the wrong destination or along the wrong path.

The package was misrouted and ended up in a different city.

misrouting

Adjective

related to or involving misrouting

The misrouting problem was traced to a software bug.

misrouting

Pres. Participle

routing someone or something in the wrong way; causing incorrect routing

A misrouting server can disrupt the network.

Idioms and phrases

address misrouting

Address misrouting is a common cause of lost shipments.

маршрутизация по неправильному адресу

Маршрутизация по неправильному адресу — распространённая причина утерянных отправлений.

call misrouting

Call misrouting made clients reach the wrong support line.

ошибочная маршрутизация звонков

Из-за ошибочной маршрутизации звонков клиенты попадали на неправильную линию поддержки.

data misrouting

Data misrouting between servers created serious reporting errors.

ошибочная маршрутизация данных

Ошибочная маршрутизация данных между серверами привела к серьёзным ошибкам в отчётности.

document misrouting

Document misrouting delayed the approval process for several days.

ошибка маршрутизации документов

Ошибка маршрутизации документов задержала процесс утверждения на несколько дней.

email misrouting

Email misrouting sent the customer’s message to the wrong department.

ошибка маршрутизации электронной почты

Ошибка маршрутизации электронной почты отправила сообщение клиента в неверный отдел.

mail misrouting

Mail misrouting caused several important letters to be delivered to the wrong office.

ошибочная пересылка почты

Ошибочная пересылка почты привела к тому, что несколько важных писем были доставлены в неправильный офис.

message misrouting

Message misrouting can delay urgent communication between teams.

ошибочная маршрутизация сообщений

Ошибочная маршрутизация сообщений может привести к задержке срочной коммуникации между командами.

misroute (something)

If you misroute the package, it could end up in the wrong city.

неправильно направить (что-то)

Если вы неправильно направите посылку, она может оказаться в другом городе.

misroute a call

Please do not misroute calls to the accounting department.

направить звонок не туда

Пожалуйста, не перенаправляйте звонки в бухгалтерию по ошибке.

misroute a shipment

The company accidentally misrouted a shipment to another country.

неверно направить груз

Компания случайно отправила груз не в ту страну.

misroute an order

The supplier misrouted our order, so it arrived a week late.

неверно отправить заказ

Поставщик отправил наш заказ не по тому адресу, поэтому он прибыл на неделю позже.

misroute data

A software bug can misroute data to incorrect accounts.

неправильно направить данные

Программная ошибка может привести к тому, что данные будут отправлены не на те счета.

misrouting calls

Misrouting calls to the wrong department frustrated many customers.

неправильная переадресация звонков

Неправильная переадресация звонков в неверный отдел вызвала недовольство у многих клиентов.

misrouting data

Misrouting data between systems led to a reporting error.

ошибочная маршрутизация данных

Ошибочная маршрутизация данных между системами привела к ошибке в отчетности.

misrouting mail

Misrouting mail can create problems for time-sensitive deliveries.

ошибочная маршрутизация почты

Ошибочная маршрутизация почты может создать проблемы для срочных отправлений.

misrouting messages

Misrouting messages in the email system caused several delays.

неправильная маршрутизация сообщений

Неправильная маршрутизация сообщений в системе электронной почты вызвала несколько задержек.

misrouting packets

Misrouting packets can cause serious latency in a network.

неправильная маршрутизация пакетов

Неправильная маршрутизация пакетов может привести к серьёзной задержке в сети.

misrouting requests

Misrouting requests through the wrong server caused the app to fail.

неправильная маршрутизация запросов

Неправильная маршрутизация запросов через неверный сервер привела к сбою приложения.

misrouting shipments

Misrouting shipments to the wrong warehouse increased shipping costs.

ошибочная маршрутизация отправлений

Ошибочная маршрутизация отправлений на неправильный склад привела к увеличению затрат на доставку.

misrouting traffic

Misrouting traffic during peak hours can overload nearby servers.

неправильная маршрутизация трафика

Неправильная маршрутизация трафика в часы пик может перегрузить близлежащие серверы.

network misrouting

Network misrouting caused the system to send requests to the wrong node.

неправильная маршрутизация в сети

Неправильная маршрутизация в сети привела к тому, что система отправляла запросы на неправильный узел.

order misrouting

Order misrouting resulted in customers receiving the wrong products.

неправильная маршрутизация заказов

Неправильная маршрутизация заказов привела к тому, что клиенты получили не те товары.

packet misrouting

Packet misrouting in the network increased latency and disrupted service.

ошибочная маршрутизация пакетов

Ошибочная маршрутизация пакетов в сети привела к увеличению задержки и нарушила работу сервиса.

shipment misrouting

Shipment misrouting forced the company to track the parcel manually.

ошибка маршрутизации отправления

Ошибка маршрутизации отправления вынудила компанию отслеживать посылку вручную.

traffic misrouting

Traffic misrouting redirected drivers through a residential neighborhood.

ошибочное перенаправление транспортного потока

Из‑за ошибочного перенаправления транспортного потока водителей направили через жилой район.