-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Misquote
UK
/mɪsˈkwəʊt/
US
/mɪsˈkwoʊt/
Translation misquote into russian
misquote
Noun
UK
/mɪsˈkwəʊt/
US
/mɪsˈkwoʊt/
The article contained a misquote from the interview.
В статье была неправильная цитата из интервью.
misquote
Verb
UK
/mɪsˈkwəʊt/
US
/mɪsˈkwoʊt/
He tends to misquote famous authors in his speeches.
Он склонен искажать слова известных авторов в своих речах.
The journalist was accused of misquoting the politician.
Журналиста обвинили в том, что он неправильно цитировал политика.
Definitions
misquote
Noun
UK
/mɪsˈkwəʊt/
US
/mɪsˈkwoʊt/
An incorrect or inaccurate quotation.
The article contained a misquote that changed the meaning of the politician's statement.
misquote
Verb
UK
/mɪsˈkwəʊt/
US
/mɪsˈkwoʊt/
To incorrectly repeat or report what someone has said.
The journalist was criticized for misquoting the politician in the article.
Idioms and phrases
deliberately misquote
Some politicians deliberately misquote their opponents to distort the truth.
намеренно неправильно цитировать
Некоторые политики намеренно неправильно цитируют своих противников, чтобы искажать правду.
misquote controversy
The misquote controversy sparked a public debate.
спор из-за неправильной цитаты
Спор из-за неправильной цитаты вызвал общественные дебаты.
misquote incident
The misquote incident was widely covered in the media.
инцидент с неправильной цитатой
Инцидент с неправильной цитатой широко освещался в СМИ.
misquote scandal
The misquote scandal affected the politician's career.
скандал из-за неправильной цитаты
Скандал из-за неправильной цитаты повлиял на карьеру политика.
misquote attribution
The misquote attribution led to a misunderstanding.
ошибочное приписывание
Ошибочное приписывание привело к недопониманию.
misquote fact
It can be damaging to misquote fact in academic papers.
неправильно цитировать факт
Это может быть вредно неправильно цитировать факт в академических статьях.
misquote report
The analyst was reprimanded for misquoting report figures.
неправильно цитировать отчет
Аналитик был выговорен за неправильное цитирование данных отчета.
misquote text
Please ensure you do not misquote text from the article.
неправильно цитировать текст
Пожалуйста, убедитесь, что вы не неправильно цитируете текст из статьи.
misquote statement
It's important not to misquote statement during the interview.
неправильно цитировать заявление
Важно не неправильно цитировать заявление во время интервью.
misquote source
Journalists should never misquote source in their reports.
неправильно цитировать источник
Журналисты никогда не должны неправильно цитировать источник в своих отчетах.
frequently misquote
Students frequently misquote their sources in essays.
часто неправильно цитировать
Студенты часто неправильно цитируют свои источники в эссе.
accidentally misquote
You might accidentally misquote the article if you don't double-check your references.
случайно неправильно цитировать
Ты можешь случайно неправильно цитировать статью, если не проверишь свои ссылки дважды.
constantly misquote
Some authors constantly misquote famous figures to make their arguments stronger.
постоянно неправильно цитировать
Некоторые авторы постоянно неправильно цитируют знаменитых личностей, чтобы усилить свои аргументы.
misquote (someone)
It's easy to misquote people when you're not careful with your notes.
неправильно цитировать (кого-то)
Легко неправильно цитировать людей, когда ты не внимателен с записями.
common misquote
The author addressed a common misquote in his latest article.
распространённая ошибка цитирования
Автор обсудил распространённую ошибку цитирования в своей последней статье.
misquote correction
A misquote correction was issued by the newspaper.
исправление неправильной цитаты
Газета опубликовала исправление неправильной цитаты.
frequent misquote
There is a frequent misquote that has gone viral on social media.
частая ошибка цитирования
Существует частая ошибка цитирования, которая стала вирусной в социальных сетях.
misquote in context
Understanding a misquote in context is crucial for accurate interpretation.
ошибка цитирования в контексте
Понимание ошибки цитирования в контексте имеет решающее значение для точной интерпретации.
intentional misquote
An intentional misquote can damage a person's reputation.
умышленная ошибка цитирования
Умышленная ошибка цитирования может нанести ущерб репутации человека.
famous misquote
Many people refer to a famous misquote attributed to Shakespeare.
знаменитая ошибка цитирования
Многие люди ссылаются на знаменитую ошибку цитирования, приписываемую Шекспиру.
Examples
As for the second misquote, the Buddha actually said that people suffer because they identify with things that change.
Что касается второй неверной цитаты, то Будда в действительности сказал, что люди страдают, потому что они отождествляют себя с вещами, которые подвержены изменениям.
But to misquote Robert McNamara, we need to stop making what is measurable important, and find ways to make the important measurable.
Но, переиначив слова Роберта МакНамара, нам надо прекратить делать то, что важно для измерений, и найти пути сделать важное доступным для измерения.
This misquote in your book is causing confusion within my students and the general public, and they have asked for clarification.
Такая искаженная подача моих материалов в вашей книге вызвала недоумение у моих учеников и у широкой публики, и они просят разъяснения.
But considering how Western people love to misquote the story and such "Proposals" from the institute of public opinion of France is probably not far off.
Но при учёте того, как на Западе любят перевирать историю, и такие «предложения» от института общественного мнения Франции, вероятно, не за горами.
Thank you, Alexey, I hope that everyone of those who are present or who would consult you within the next days would have the opportunity to obtain an exact record of our conversation, not having to quote from memory or, sometimes, simply to misquote.
Спасибо вам, Алексей, я надеюсь, что каждый из тех, кто здесь есть или кто к вам обратится в ближайшие дни, будет иметь возможность точной записи нашей беседы, а не ссылаться по памяти, а иногда и просто перевирать.