-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ministering
UK
/ˈmɪnɪstə/
US
/ˈmɪnɪstər/
Translation ministering into russian
minister
Noun
UK
/ˈmɪnɪstə/
US
/ˈmɪnɪstər/
The minister attended the international conference.
Министр посетил международную конференцию.
minister
Verb
UK
/ˈmɪnɪstə/
US
/ˈmɪnɪstər/
He decided to minister to the needs of the community.
Он решил служить нуждам общества.
The nurse ministered to the injured patients.
Медсестра оказывала помощь раненым пациентам.
Definitions
minister
Noun
UK
/ˈmɪnɪstə/
US
/ˈmɪnɪstər/
A member of the clergy, especially in Protestant churches, who is authorized to conduct religious worship and perform other spiritual functions.
The minister delivered a moving sermon during the Sunday service.
A high-ranking government official, typically in charge of a specific department or agency.
The finance minister announced new economic policies to boost growth.
A diplomatic representative, especially one ranking below an ambassador, who is sent by one government to another.
The minister was tasked with negotiating the trade agreement between the two countries.
minister
Verb
UK
/ˈmɪnɪstə/
US
/ˈmɪnɪstər/
To attend to the needs of someone, especially in a religious or spiritual context.
The priest ministered to the congregation during the service.
To provide aid or service, often in a professional or official capacity.
The nurse ministered to the patients in the emergency room.
Idioms and phrases
deputy minister
The deputy minister announced the new policy changes.
заместитель министра
Заместитель министра объявил о новых изменениях в политике.
ordained minister
He became an ordained minister after years of study.
рукоположенный священник
Он стал рукоположенным священником после многих лет учёбы.
minister plenipotentiary
The minister plenipotentiary signed the agreement on behalf of the government.
министр с полномочиями
Министр с полномочиями подписал соглашение от имени правительства.
justice minister
The justice minister addressed the parliament.
министр юстиции
Министр юстиции выступил в парламенте.
minister emeritus
He continues to speak at events as a minister emeritus.
министр на пенсии
Он продолжает выступать на мероприятиях в качестве министра на пенсии.
prime minister
The prime minister announced new policies today.
премьер-министр
Премьер-министр объявил о новых политиках сегодня.
bishop and minister
The bishop and minister collaborated on community projects.
епископ и министр
Епископ и министр сотрудничали в совместных проектах.
minister of agriculture
The minister of agriculture visited local farms.
министр сельского хозяйства
Министр сельского хозяйства посетил местные фермы.
minister of defense
The minister of defense discussed security strategies.
министр обороны
Министр обороны обсудил стратегии безопасности.
home minister
The home minister addressed the concerns of the public.
министр внутренних дел
Министр внутренних дел обратился к проблемам общества.
minister of education
The minister of education announced new reforms.
министр образования
Министр образования объявил о новых реформах.
minister without portfolio
He was appointed as a minister without portfolio in the new cabinet.
министр без портфеля
Он был назначен министром без портфеля в новом кабинете.
finance minister
The finance minister presented the annual budget.
министр финансов
Министр финансов представил ежегодный бюджет.
health minister
The health minister addressed the concerns about the new virus.
министр здравоохранения
Министр здравоохранения ответил на вопросы о новом вирусе.
foreign minister
The foreign minister is attending the international summit.
министр иностранных дел
Министр иностранных дел присутствует на международном саммите.
minister among (a group)
He ministered among refugees to provide comfort and aid.
служить среди (группы)
Он служил среди беженцев, чтобы оказать утешение и помощь.
minister in the church
She has ministered in the church for over a decade.
служить в церкви
Она служит в церкви уже больше десяти лет.
minister for (someone)
The pastor ministered for the sick during the outbreak.
оказывать служение для (кого-либо)
Пастор оказывал служение больным во время эпидемии.
minister at (an event)
He was invited to minister at the wedding ceremony.
служить на (мероприятии)
Его пригласили служить на свадебной церемонии.
minister to (someone's) needs
She devoted her life to ministering to the needs of the poor.
заботиться о нуждах (кого-либо)
Она посвятила свою жизнь заботе о нуждах бедных.
Examples
During his career, he also served as Deputy Prime Minister, Minister of Finance, Minister of Industry, Trade and Commerce, Minister of National Revenue, Minister of Indian Affairs and Northern Development, President of the Treasury Board, Minister of Justice and Attorney General, Minister of Energy, Mines and Resources, Minister responsible for Francophone Affairs, Secretary of State for External Affairs, and Minister in charge of Social Development.
На протяжении своей карьеры он также занимал посты заместителя премьер-министра, министра финансов, министра иностранных дел, министра юстиции и генерального прокурора, министра промышленности, торговли и коммерции, министра по делам индейцев и северных территорий, президента казначейства, министра энергетики, горнодобывающей промышленности и природных ресурсов, министра по делам национального дохода, министром, ответственным за социальное развитие страны.
The cabinet members who resigned include, Minister of Youth, Minister of Local Administration, Minister of Workforce, Minister of Investment, Minister of Supply, Minister of Planning and International Cooperation, Minister of Education, Minister of Media and Minister of Transportation.
Среди ушедших в отставку министр местной администрации, министр по делам молодежи, министр трудовых ресурсов, министр по инвестициям, министр снабжения, министр планирования и международного сотрудничества, министр образования, министр информации, министр транспорта.
The Supreme Council for Investment in the Region shall consist of a President who is the Region’s Prime Minister, a Vice President who is the Region’s Deputy Prime Minister, and the other Council’s members who are the Minister for Finance and for the Economy, Minister for Trade, Minister for Municipalities, Minister for Planning, Minister for Agriculture, Minister for Industry and the Chairman of the Investment Board.
Верховный Совет по Инвестициям в Регионе состоит из Президента, который является Премьер-министром Региона, Вице-президента, который является заместителем Премьер-министра Региона и других членов Совета, которые являются Министром Финансов и Экономики, Министром Торговли, Министром Муниципальных Округов, Министром Планирования, Министром Сельского Хозяйства, Министром Промышленности и Председателем Инвестиционного Управления.
First elected as a Member of Parliament in 1995, he served in the Cabinet of Tanzania as Deputy Minister of Works from 1995 to 2000, Minister of Works from 2000 to 2006, Minister of Lands and Human Settlement from 2006 to 2008, Minister of Livestock and Fisheries from 2008 to 2010, and as Minister of Works for a second time from 2010 to 2015.[1]
С 2000 по 2015 годы работал в кабинете министров Танзании[en] на различных высших государственных должностях: министром общественных работ (англ. Minister of Works) с 2000 по 2006 год, министром земель и населенных пунктов (англ. Minister of Lands and Human Settlement) с 2006 по 2008 гг., министром животноводства и рыбного хозяйства (англ. Minister of Livestock and Fisheries) в период с 2008 по 2010 годы, с 2010 по 2015 год снова министром общественных работ[1][2].
He served in the Cabinet of Tanzania as Deputy Minister of Works from 1995 to 2000, Minister of Works from 2000 to 2006, Minister of Lands and Human Settlement from 2006 to 2008, Minister of Livestock and Fisheries from 2008 to 2010, and as Minister of Works for a second time from 2010 to 2015.[1]
С 2000 по 2015 годы работал в кабинете министров Танзании[en] на различных высших государственных должностях: министром общественных работ (англ. Minister of Works) с 2000 по 2006 год, министром земель и населенных пунктов (англ. Minister of Lands and Human Settlement) с 2006 по 2008 гг., министром животноводства и рыбного хозяйства (англ. Minister of Livestock and Fisheries) в период с 2008 по 2010 годы, с 2010 по 2015 год снова министром общественных работ[1][2].