-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mildly
UK
/ˈmaɪldli/
US
/ˈmaɪldli/
Translation mildly into russian
mildly
Adverb
UK
/ˈmaɪldli/
US
/ˈmaɪldli/
The soup was mildly spicy.
Суп был слегка острым.
He was mildly interested in the topic.
Он был умеренно заинтересован в теме.
She smiled mildly at the compliment.
Она нежно улыбнулась на комплимент.
Definitions
mildly
Adverb
UK
/ˈmaɪldli/
US
/ˈmaɪldli/
In a gentle or soft manner.
She spoke mildly to avoid upsetting him.
Idioms and phrases
mildly surprised
She was mildly surprised by the unexpected visit.
слегка удивлённый
Она была слегка удивлена неожиданным визитом.
mildly amused
He seemed mildly amused by the joke.
слегка развеселённый
Он казался слегка развеселённым шуткой.
mildly spicy
The curry was mildly spicy, perfect for my taste.
слегка острый
Карри был слегка острым, идеально для моего вкуса.
mildly interesting
The lecture was mildly interesting but not captivating.
слегка интересный
Лекция была слегка интересной, но не захватывающей.
mildly irritating
The constant noise was mildly irritating.
слегка раздражающий
Постоянный шум был слегка раздражающим.
mildly abraded
The mildly abraded surface still felt smooth to the touch.
небольшая обработка
Небольшая обработка поверхности все равно ощущалась гладкой на ощупь.
mildly affected
Some areas were only mildly affected by the storm.
легко затронутый
Некоторые районы были лишь легко затронуты штормом.
Examples
We know that this agreement between the working class and the peasantry is not solid -- to put it mildly, without entering the word "mildly" in the minutes -- but, speaking plainly it is very much worse.
Мы знаем, что это соглашение между рабочим классом и крестьянством непрочно, — чтобы выразиться мягко, не записывая этого слова «мягко» в протокол, — а если говорить прямо, то оно порядочно хуже.
It prefers neutral or mildly alkaline soils (pH 7-8), but it can also withstand mildly acidic soils.
Предпочитает нейтральную или слегка щелочную реакцию (рН 7-8) почвы, но выдерживает и слегка кислые почвы.
Mildly (very mildly) Amusing Adventures:
Забавные приключения (Funny Adventures):
(2.0)Mildly abnormal activity level - The child may either be mildly restless or somewhat "lazy" and slow moving at times.
Немного ненормальный уровень активности – Ребенок либо немного неугомонный или в некотором роде “ленивый” и медлительный.
And when we say "vast," that is putting it mildly, to put it it mildly.
Если мы говорим, что табак запрещен (исходя из источника, на который мы опираемся), то запрещено его и выращивать.