English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Metronomically

ru

Translation of "metronomically" into Russian

metronomically
Adverb
raiting
UK
/ˌmɛtrəˈnɒmɪkli/
US
/ˌmɛtrəˈnoʊmɪkli/
мерно
О регулярном, ровном, механически размеренном ритме; наиболее естественный вариант в русском языке.
The clock ticked metronomically through the silent room.
Часы мерно тикали в тишине комнаты.
Additional translations
Передаёт регулярность и ровность движения; менее выразительно, чем «мерно».
Подходит, если акцент на ровном ритме; оттенок механической размеренности выражен слабее, чем в английском.

Definitions

metronomically
Adverb
raiting
UK
/ˌmɛtrəˈnɒmɪkli/
US
/ˌmɛtrəˈnoʊmɪkli/
in a way that is regular and even, like the beat of a metronome; with a steady mechanical rhythm
The clock ticked metronomically through the silent room.

Idioms and phrases

beat metronomically
The drummer beat metronomically, keeping the band perfectly in time.
бить метрономно
Барабанщик бил метрономно, удерживая группу в идеальном темпе.
bounce metronomically
The ball bounced metronomically against the wall.
отскакивать метрономно
Мяч метрономно отскакивал от стены.
drum metronomically
He drummed metronomically on the steering wheel while waiting.
стучать в такт метронома
Он стучал по рулю в такт метронома, пока ждал.
move metronomically
The robot arms moved metronomically across the assembly line.
двигаться метрономно
Роботизированные руки метрономно двигались по сборочной линии.
nod metronomically
She nodded metronomically as she followed the music.
кивать метрономно
Она кивала метрономно, следуя музыке.
progress metronomically
The project progressed metronomically despite the setbacks.
продвигаться метрономно
Проект продвигался метрономно, несмотря на неудачи.
pulse metronomically
The machine pulsed metronomically as it monitored his heartbeat.
ритмично пульсировать
Аппарат ритмично пульсировал, отслеживая его сердцебиение.
repeat metronomically
The speaker repeated the phrase metronomically until everyone remembered it.
повторять метрономно
Оратор повторял фразу метрономно, пока все не запомнили её.
sway metronomically
The hanging lamp swayed metronomically in the draft.
качаться метрономно
Подвесная лампа метрономно качалась на сквозняке.
tick metronomically
The clock ticked metronomically through the quiet room.
тикать метрономно
Часы тикали метрономно в тихой комнате.