Messmate

Translation of "messmate" into Russian

Noun

/ˈmɛs.meɪt/

messmate

messmates pl

He shared his experiences with his messmates during dinner.

Он поделился своими впечатлениями с сослуживцами за ужином.

товарищ по столовой

The messmates gathered around the table for their evening meal.

Товарищи по столовой собрались за столом для вечерней трапезы.

Additional translations

сосед по столу

сосед по каюте

Noun

/ˈmɛs.meɪt/

A person, especially a fellow soldier or sailor, with whom one shares meals.

During the long voyage, he became good friends with his messmate.

A companion or associate with whom one shares a living space or environment.

In the dormitory, she found her messmate to be quite friendly and helpful.

old messmate

He greeted his old messmate warmly after many years.

старый товарищ по столу

Он тепло поприветствовал своего старого товарища по столу спустя много лет.

fellow messmate

Each fellow messmate had a story to tell about the voyage.

товарищ по столу

У каждого товарища по столу была своя история о плавании.

naval messmate

During the reunion, he saw his naval messmate for the first time since service.

сослуживец по столовой на флоте

Во время встречи он впервые со времени службы увидел своего сослуживца по столовой на флоте.

become (someone's) messmate

Jack became Tom's messmate when they were assigned to the same ship.

стать (чьим-то) товарищем по столу

Джек стал товарищем по столу Тома, когда их назначили на один корабль.

share a mess with (someone) as (someone's) messmate

He shared a mess with Peter as his messmate during the expedition.

делить стол с (кем-то) как (чей-то) товарищ по столу

Во время экспедиции он делил стол с Питером как его товарищ по столу.