Messed-up

Translation of "messed-up" into Russian

Adjective

messed-up

more messed-up Comp.

most messed-up Super.

Commonly used hyphenated adjective expressing disorder, damage, or emotional disturbance.

о человеке; эмоционально подавленный, не в состоянии нормально функционировать

She was too messed-up to go back to work after the breakup.

Она была слишком разбита, чтобы вернуться к работе после расставания.

о предметах; повреждённый или находящийся в беспорядке

The wiring in this old house is completely messed-up.

Проводка в этом старом доме полностью испорчена.

Past Participle

messed-up

Past-participle form of the phrasal verb “mess up”, used attributively or predicatively.

результат небрежного обращения; приведён в негодность

The files were messed-up after the system crash.

Файлы оказались повреждёнными после сбоя системы.

Additional translations

о расположении или порядке; приведён в хаос

Adjective

Emotionally disturbed, confused, or unable to function normally, often as a result of trauma or drug use.

She was too messed-up to go back to work after the breakup.

Damaged, disordered, or not working properly; in a state of confusion or ruin.

The wiring in this old house is completely messed-up.

Past Participle

Ruined, spoiled, or placed in disorder through incorrect or careless handling.

The files were messed-up after the system crash.