-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Masculinities
Translation masculinities into russian
masculinity
Noun
He was praised for his masculinity and strength.
Его хвалили за мужественность и силу.
Definitions
masculinity
Noun
The quality or attributes regarded as characteristic of men.
His deep voice and strong build were often associated with traditional masculinity.
The possession of qualities traditionally associated with men.
He was praised for his masculinity, which was evident in his leadership and assertiveness.
Idioms and phrases
toxic masculinity
The film explores the concept of toxic masculinity in modern society.
токсичная мужественность
Фильм исследует концепцию токсичной мужественности в современном обществе.
masculinity expression
His unique masculinity expression was admired by many.
выражение мужественности
Его уникальное выражение мужественности восхищало многих.
masculinity image
The media often shapes the masculinity image in society.
образ мужественности
СМИ часто формируют образ мужественности в обществе.
masculinity stereotypes
Challenging masculinity stereotypes is important for gender equality.
стереотипы мужественности
Оспаривание стереотипов мужественности важно для гендерного равенства.
masculinity ideals
He struggled to meet the masculinity ideals set by his peers.
идеалы мужественности
Он старался соответствовать идеалам мужественности, установленным его сверстниками.
masculinity norms
Society often enforces strict masculinity norms.
нормы мужественности
Общество часто навязывает строгие нормы мужественности.
crisis of masculinity
The book discusses the crisis of masculinity in the 21st century.
кризис мужественности
Книга обсуждает кризис мужественности в 21 веке.
hegemonic masculinity
The study examines the impact of hegemonic masculinity on gender roles.
гегемонистская мужественность
Исследование изучает влияние гегемонистской мужественности на гендерные роли.
traditional masculinity
He often talks about the values of traditional masculinity.
традиционная мужественность
Он часто говорит о ценностях традиционной мужественности.
Examples
His books on masculinity include Changing Men: New Directions in Research on Men and Masculinity (Sage, 1987) and Men Confront Pornography (Crown, 1990).
Среди его многочисленных книг по социологии и истории маскулинности такие важные сборники, как «Меняющиеся мужчины: новые направления в исследовании мужчин и маскулинности» (Changing Men: New Directions in Research on Men and Masculinity, Sage, 1987) и «Мужчины противостоят порнографии» ( Men Confront Pornography, Crown, 1990).
Other events as part of “Healthy Masculinities Week” include “Maintaining ‘Bro’ Status: Fraternity men discuss masculinity and mental health,” “Masc 4 Masc: Policing masculinity in the gay and bi communities,” “Masculinity XXL?
Как рассказывает MRC, среди мероприятий «Недели здоровой мужественности» есть и такие: «Поддержание статуса “братана”: мужское братство обсуждает мужественность и психическое здоровье», «Мужчины для мужчин: контроль над мужественностью в сообществах геев и бисексуалов», «Мужественность XXL?
Other events as part of "Healthy Masculinities Week" include "Maintaining 'Bro' Status: Fraternity men discuss masculinity and mental health," "Masc 4 Masc: Policing masculinity in the gay and bi communities," "Masculinity XXL?
Как рассказывает MRC, среди мероприятий «Недели здоровой мужественности» есть и такие: «Поддержание статуса “братана”: мужское братство обсуждает мужественность и психическое здоровье», «Мужчины для мужчин: контроль над мужественностью в сообществах геев и бисексуалов», «Мужественность XXL?
Other instances of combating toxic masculinity on campus can be found at both the University of North Carolina Chapel Hill and Duke University, which launched programs specifically designed for male students to delve into “violent masculinity” and “healthier masculinity” and discuss issues like gender fluidity.
Другие примеры борьбы с токсичной мужественностью в студенческой среде можно найти в Университете Северной Каролины Чапел-Хилл, где была запущена программа, помогающая студентам мужского пола лучше понимать, что такое «агрессивная мужественность» и «здоровая мужественность», и обсуждать такие проблемы, как гендерная принадлежность.
Mythopoetic men thus speak of the need to recover "deep masculinity," to distinguish what they regard as genuine or mature masculinity from the problematic toxic masculinity of immature males.
Таким образом мужчины, относящиеся к последователям движения, говорят о необходимости восстановления «глубинной маскулинности», о необходимости провести различие между тем, что они считают подлинной или зрелой маскулинностью и сложной токсичной маскулинностью незрелого мужчины.