-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Malapropos
UK
/ˌmæl.əˈprəʊ.pəʊ/
US
/ˌmæl.əˈproʊ.poʊ/
Translation of "malapropos" into Russian
malapropos
Adjective
UK
/ˌmæl.əˈprəʊ.pəʊ/
US
/ˌmæl.əˈproʊ.poʊ/
malapropos
more malapropos Comp.
most malapropos Super.
His malapropos comment during the meeting made everyone uncomfortable.
Его неуместный комментарий во время встречи заставил всех почувствовать себя неловко.
malapropos
Adverb
UK
/ˌmæl.əˈprəʊ.pəʊ/
US
/ˌmæl.əˈproʊ.poʊ/
malapropos
неуместно
He made a joke that was malapropos during the serious meeting.
Он пошутил неуместно во время серьезной встречи.
Definitions
malapropos
Adjective
UK
/ˌmæl.əˈprəʊ.pəʊ/
US
/ˌmæl.əˈproʊ.poʊ/
Inappropriate or out of place.
His malapropos comments during the meeting made everyone uncomfortable.
Ill-timed or inopportune; occurring at an inconvenient moment.
Your visit is rather malapropos—we are just about to leave.
malapropos
Adverb
UK
/ˌmæl.əˈprəʊ.pəʊ/
US
/ˌmæl.əˈproʊ.poʊ/
In an inappropriate or inopportune manner.
He made a joke malapropos during the serious meeting, which was not well received.
At an inconvenient or ill-timed moment; untimely.
The fire alarm went off malapropos, just as the exam had begun.
Idioms and phrases
a malapropos remark
He made a malapropos remark during the meeting.
неуместное замечание
Он сделал неуместное замечание во время собрания.
malapropos comment
Her malapropos comment stunned everyone at the dinner table.
неуместный комментарий
Её неуместный комментарий ошеломил всех за обеденным столом.
malapropos interruption
Your malapropos interruption derailed the discussion.
неуместное вмешательство
Твоё неуместное вмешательство сбило обсуждение с курса.
malapropos question
He asked a malapropos question at the press conference.
неуместный вопрос
Он задал неуместный вопрос на пресс-конференции.
malapropos joke
She laughed at his malapropos joke.
неуместная шутка
Она рассмеялась над его неуместной шуткой.
comment malapropos
He chose to comment malapropos during the serious discussion.
неуместно прокомментировать
Он выбрал неуместно прокомментировать во время серьезного обсуждения.
mention malapropos
She decided to mention malapropos the sensitive topic.
упомянуть неуместно
Она решила упомянуть неуместно чувствительную тему.
speak malapropos
He tends to speak malapropos in formal meetings.
говорить неуместно
Он склонен говорить неуместно на официальных встречах.
interrupt malapropos
His habit to interrupt malapropos annoyed everyone.
перебивать неуместно
Его привычка перебивать неуместно всем надоела.
joke malapropos
He often jokes malapropos, which sometimes offends others.
шутить неуместно
Он часто шутит неуместно, что иногда обижает других.
arrive malapropos
He arrived malapropos just as we were about to leave.
появиться некстати
Он появился некстати как раз тогда, когда мы собирались уходить.
use malapropos
She used that phrase malapropos in the discussion.
использовать не к месту
Она использовала эту фразу не к месту в ходе обсуждения.
act malapropos
He acted malapropos during the solemn ceremony.
вести себя некстати
Он вел себя некстати во время торжественной церемонии.
reply malapropos
If you reply malapropos, the conversation can turn awkward.
отвечать не к месту
Если отвечать не к месту, разговор может стать неловким.
appear malapropos
The advertisement appeared malapropos in the middle of the sensitive news report.
появляться не к месту
Реклама появилась не к месту посреди важного новостного сообщения.