-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Localizations
Translation localizations into russian
localization
Noun
The localization of the software made it accessible to users in different countries.
Локализация программного обеспечения сделала его доступным для пользователей в разных странах.
Additional translations
Definitions
localization
Noun
The process of making something local in character or restricting it to a particular place.
The localization of the software allowed it to be used in different regions with specific language and cultural adaptations.
The act of determining the specific location or position of something.
The localization of the sound source was crucial for the success of the audio engineering project.
The adaptation of a product or content to meet the language, cultural, and other requirements of a specific target market or region.
Localization of the video game involved translating text and adjusting cultural references for the Japanese market.
Idioms and phrases
software localization
Software localization is crucial for reaching international markets.
локализация программного обеспечения
Локализация программного обеспечения имеет решающее значение для выхода на международные рынки.
localization industry
The localization industry has grown significantly due to globalization.
индустрия локализации
Индустрия локализации значительно выросла благодаря глобализации.
localization process
The localization process involves translation and cultural adaptation.
процесс локализации
Процесс локализации включает перевод и культурную адаптацию.
game localization
Game localization can vastly improve player engagement.
локализация игр
Локализация игр может значительно повысить вовлеченность игроков.
localization team
The localization team worked hard to meet the launch deadline.
команда локализации
Команда локализации усердно работала, чтобы уложиться в срок запуска.
mrna localization
mRNA localization can affect protein synthesis in cells.
локализация мРНК
Локализация мРНК может влиять на синтез белков в клетках.
organelle localization
Organelle localization within the cell can affect its function.
локализация органелл
Локализация органелл внутри клетки может повлиять на её функцию.
Examples
In this year, Neotech became a member of the GALA (Globalization and Localization Association) and LISA (Localization Industry Standards Association) international industry organizations.
В этом году «Неотэк» становится членом международных отраслевых организаций GALA (Globalization and Localization Association) и LISA (Localization Industry Standards Association).
She has completed a wide range of professional certifications in document and website localization with emphasis on translation, budgeting, quality control and project management, including The Localization Institute’s Triple Certification in Localization Project Management (Localization Institute Chico, CA, USA).
Имеет ряд профессиональных сертификатов в области локализации документов и веб-сайтов со специализацией в сфере перевода, планирования бюджета, контроля качества и управления проектами, а также тройную сертификацию Института локализации в управлении проектами по локализации (Институт локализации, Чико, Калифорния, США).
Localization World is one of the leading conferences in localization, globalization and translations, providing companies interested in addressing international markets a place to learn from experts in the localization industry.
Localization World – одна из ведущих конференций по локализации, глобализации и переводам, в ходе которой компании, заинтересованные в освоении международных рынков, могут почерпнуть знания и опыт экспертов в индустрии локализации
SEPARATOR She has completed a wide range of professional certifications in document and website localization with emphasis on translation, budgeting, quality control and project management, including The Localization Institute’s Triple Certification in Localization Project Management (Localization Institute Chico, CA, USA).
Имеет ряд профессиональных сертификатов в области локализации документов и веб-сайтов со специализацией в сфере перевода, планирования бюджета, контроля качества и управления проектами, а также тройную сертификацию Института локализации в управлении проектами по локализации (Институт локализации, Чико, Калифорния, США).
In 2014, the Indian government named the most popular Indian languages for mobile app localization (according to Best Practices for Localization of Mobile Web Applications in Indian Languages).
Правительство Индии в 2014 году назвало наиболее распространенные индийские языки для локализации мобильных приложений (согласно документу Best Practices for Localization of Mobile Web Applications in Indian Languages).