-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Localised
UK
/ˈləʊ.kə.laɪz/
US
/ˈloʊ.kə.laɪz/
Translation localised into russian
localise
Verb
UK
/ˈləʊ.kə.laɪz/
US
/ˈloʊ.kə.laɪz/
The team worked hard to localise the software for the Russian market.
Команда усердно работала, чтобы локализовать программное обеспечение для российского рынка.
Additional translations
Definitions
localise
Verb
UK
/ˈləʊ.kə.laɪz/
US
/ˈloʊ.kə.laɪz/
To restrict something to a particular place or area.
The engineers worked to localise the power outage to prevent it from affecting the entire city.
To adapt a product or content to suit a specific region or culture.
The company decided to localise their software to better meet the needs of the Japanese market.
To identify the specific location of something.
The doctor was able to localise the source of the pain to the patient's lower back.
Idioms and phrases
localise content
We need to localise content for our global audience.
локализовать контент
Нам нужно локализовать контент для нашей глобальной аудитории.
localise product
The company decided to localise product features to enhance user experience.
локализовать продукт
Компания решила локализовать функции продукта для улучшения опыта пользователей.
localise language
To reach more users, it's important to localise language settings.
локализовать язык
Чтобы привлечь больше пользователей, важно локализовать языковые настройки.
localise application
We need to localise application interface to make it user-friendly.
локализовать приложение
Нам нужно локализовать интерфейс приложения, чтобы он был удобным для пользователя.
localise software
The team worked hard to localise software for different regions.
локализовать программное обеспечение
Команда усердно работала, чтобы локализовать программное обеспечение для разных регионов.
Examples
Your capacity to localise and localise your contents is a key characteristic of any CMS benchmark.
Возможность локализовать и перевести ваш контент является важной особенностью любого сравнения CMS.
Actually, the German initiative is different because we are ready to localise technologies in Russia completely.
На самом деле, немецкая инициатива отличается тем, что мы готовы полностью локализовать технологии в России.
And we call on all interested parties, above all Palestine and Israel, to make use of all the existing opportunities to localise and stop the conflict.
И мы призываем все заинтересованные стороны, прежде всего Палестину и Израиль, использовать все имеющиеся сейчас возможности для локализации и прекращения конфликта.
It is clear that in some cases humanity simply does not have the resources to prevent such catastrophes or even to localise their effects.
Очевидно, что у человечества в ряде случаев нет ресурсов предотвратить такие катастрофы и даже локализовать их последствия.
There is, for instance, something of a paradox connected with any attempt to localise it.
Существует, например, своего рода парадокс, связанный с любой попыткой определить его местонахождение.