-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Liquidated
UK
/ˈlɪkwɪdeɪt/
US
/ˈlɪkwɪˌdeɪt/
Translation liquidated into russian
liquidate
Verb
UK
/ˈlɪkwɪdeɪt/
US
/ˈlɪkwɪˌdeɪt/
The company decided to liquidate its assets to pay off debts.
Компания решила ликвидировать свои активы, чтобы погасить долги.
Additional translations
Definitions
liquidate
Verb
UK
/ˈlɪkwɪdeɪt/
US
/ˈlɪkwɪˌdeɪt/
To convert assets into cash, especially in the context of closing a business.
The company decided to liquidate its assets to pay off its debts.
To settle a debt or financial obligation by paying the amount owed.
He managed to liquidate his outstanding loans within a year.
To eliminate or get rid of something, often used in a more informal or metaphorical sense.
The new manager was brought in to liquidate inefficiencies in the department.
To kill or eliminate someone, often used in a more sinister or criminal context.
The spy was ordered to liquidate the target without leaving any trace.
Idioms and phrases
liquidate assets
The company decided to liquidate assets to pay off its debts.
ликвидировать активы
Компания решила ликвидировать активы, чтобы погасить свои долги.
liquidate a business
They had to liquidate the business due to financial difficulties.
ликвидировать бизнес
Им пришлось ликвидировать бизнес из-за финансовых трудностей.
liquidate a position
The investor chose to liquidate a position in the stock market.
ликвидировать позицию
Инвестор решил ликвидировать позицию на фондовом рынке.
liquidate liabilities
The company decided to liquidate liabilities to improve its financial standing.
ликвидировать обязательства
Компания решила ликвидировать обязательства, чтобы улучшить свое финансовое положение.
liquidate debt
He had to sell his car to liquidate debt.
погасить долг
Ему пришлось продать машину, чтобы погасить долг.
liquidate inventory
The store is closing down, so they need to liquidate inventory quickly.
ликвидировать запасы
Магазин закрывается, поэтому им нужно быстро ликвидировать запасы.
liquidate holdings
Due to market volatility, the investor decided to liquidate holdings.
ликвидировать активы
В связи с нестабильностью на рынке инвестор решил ликвидировать активы.
liquidate (someone's) obligation
The law firm helped liquidate his obligation to the creditors.
ликвидировать обязательство (кого-то)
Юридическая фирма помогла ликвидировать его обязательство перед кредиторами.
Examples
Herbert Hoover, in memoirs published decades later, wrote that Mellon advised him as President to "liquidate labor, liquidate stocks, liquidate farmers, liquidate real estate... it will purge the rottenness out of the system.
Герберт Гувер в мемуарах, напечатанных спустя десятилетия после тех событий, писал, что Меллон советовал ему как президенту «ликвидировать рабочий класс, ликвидировать акции, ликвидировать фермеров, ликвидировать недвижимость… это вычистит гниль из системы.
And one should not forget Andrew William Mellon’s infamous and reckless advice to former US President Herbert Hoover on the eve of the Great Depression: “Liquidate labour, liquidate stocks, liquidate farmers, liquidate real estate.”
Не стоит забывать и о печально знаменитом, безрассудном совете Эндрю Уильяма Меллона бывшему президенту США Герберту Гуверу накануне Великой депрессии: «ликвидировать трудовые ресурсы, ликвидировать акции, ликвидировать фермеров, ликвидировать недвижимость».
During the Great Depression, especially in Germany and the US, the prevailing attitude was that of then-US Secretary of the Treasury Andrew Mellon: “Liquidate labor, liquidate stocks, liquidate the farmers, liquidate real estate.”
Во время Великой депрессии, а особенно в Германии и США, доминирующим был подход, выбранный в тот период министром финансов США Эндрю Меллоном: «Ликвидировать рабочий класс, ликвидировать акции, ликвидировать фермеров, ликвидировать недвижимость».
And one should not forget Andrew William Mellon’s infamous and reckless advice to President Herbert Hoover on the eve of the Great Depression: “liquidate labor, liquidate stocks, liquidate farmers, liquidate real estate.”
Не стоит забывать и о печально знаменитом, безрассудном совете Эндрю Уильяма Меллона бывшему президенту США Герберту Гуверу накануне Великой депрессии: «ликвидировать трудовые ресурсы, ликвидировать акции, ликвидировать фермеров, ликвидировать недвижимость».
Here are three basic reasons why we must liquidate our empire or else watch it liquidate us.
Вот три основных причины, почему мы должны ликвидировать нашу империю, чтобы не смотреть, как она ликвидирует нас