-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Leaching
Translation leaching into russian
leach
Verb
Heavy rains can leach nutrients from the soil.
Сильные дожди могут вымывать питательные вещества из почвы.
Chemicals can leach into the groundwater over time.
Химикаты могут просачиваться в грунтовые воды со временем.
leaching
Noun
Leaching of nutrients from the soil can affect plant growth.
Вымывание питательных веществ из почвы может повлиять на рост растений.
The leaching process is used in mining to extract valuable metals.
Процесс вылуговывания используется в горнодобывающей промышленности для извлечения ценных металлов.
Definitions
leach
Verb
To remove or be removed from a substance by the action of a percolating liquid.
Heavy rains can leach nutrients from the soil, making it less fertile.
To cause a liquid to percolate through something, extracting soluble constituents.
Farmers often leach the soil to remove excess salts.
leaching
Noun
The process by which soluble constituents are dissolved and filtered through the soil by a percolating fluid.
The leaching of nutrients from the soil can lead to reduced fertility in agricultural lands.
The removal of soluble substances from a solid by percolating a liquid through it.
Leaching is often used in mining to extract valuable metals from ore.
Idioms and phrases
leaching process
The leaching process removes soluble minerals from the soil.
процесс выщелачивания
Процесс выщелачивания удаляет растворимые минералы из почвы.
leaching rate
The leaching rate varies with different soil types.
скорость выщелачивания
Скорость выщелачивания варьируется в зависимости от типа почвы.
leach into soil
Chemicals can leach into soil, affecting plant growth.
просачиваться в почву
Химикаты могут просачиваться в почву, влияя на рост растений.
leach from landfill
Toxins leach from landfill sites, contaminating nearby water sources.
вытекать с полигона
Токсины вытекают с полигонов, загрязняя близлежащие источники воды.
leach nutrients
Excessive rainfall can leach nutrients from the soil.
вымывать питательные вещества
Чрезмерные осадки могут вымывать питательные вещества из почвы.
leach chemicals
The rain may leach chemicals from the waste pile.
вымывать химикаты
Дождь может вымывать химикаты из горы отходов.
leach out
Heavy metals can leach out of mining waste into waterways.
вымыться
Тяжелые металлы могут вымываться из горных отходов в водные пути.
leach out nutrients
Heavy rains can leach out nutrients from the soil.
вымывать питательные вещества
Сильные дожди могут вымывать питательные вещества из почвы.
leach out chemicals
The landfill site can leach out chemicals into the groundwater.
вымывать химикаты
Свалка может вымывать химикаты в грунтовые воды.
leach out toxins
The process is designed to leach out toxins from the waste material.
вымывать токсины
Процесс предназначен для вымывания токсинов из отходов.
soil leaching
Soil leaching can cause loss of essential nutrients.
вымывание почвы
Вымывание почвы может привести к потере необходимых питательных веществ.
nutrient leaching
Nutrient leaching affects plant growth negatively.
вымывание питательных веществ
Вымывание питательных веществ негативно сказывается на росте растений.
contaminant leaching
Contaminant leaching can lead to groundwater pollution.
вымывание загрязнителей
Вымывание загрязнителей может привести к загрязнению подземных вод.
Examples
The protein is retained by one or more of several treatments: leaching with 20-80% aqueous alcohol/solvent, leaching with aqueous acids in the isoelectric zone of minimum protein solubility, pH 4-5; leaching with chilled water (which may involve calcium or magnesium cations), and leaching with hot water of heat-treated defatted soy meal/flour.
Удержание белка осуществляется за счет одной или нескольких процедур обработки: вымывания 20–80 %-ным водным раствором спирта/растворителя; вымывания водными кислотами в изоэлектрической зоне минимальной растворимости белка (т.е. при рН 4–5); вымывания охлажденной водой (которая может содержать катионы кальция или магния) и вымывания обезжиренного соевого шрота или муки горячей водой после тепловой обработки.
The protein is retained by one of several treatments: leaching with 20-80% aqueous alcohol/solvent, leaching with aqueous acids in the isoelectric zone of minimum protein solubility, pH 4-5; leaching with chilled water (which may involve calcium or magnesium cations), and leaching with hot water of heat-treated defatted soy meal/flour.
Удержание белка осуществляется за счет одной или нескольких процедур обработки: вымывания 20–80 %-ным водным раствором спирта/растворителя; вымывания водными кислотами в изоэлектрической зоне минимальной растворимости белка (т.е. при рН 4–5); вымывания охлажденной водой (которая может содержать катионы кальция или магния) и вымывания обезжиренного соевого шрота или муки горячей водой после тепловой обработки.
The sulfide is preferably removed by carrying out the process of pre-leaching material and removal of heavy metal from the residue after leaching, obtained during the operation of the preliminary leaching.
Сульфид предпочтительно удалять путем проведения процесса предварительного выщелачивания материала и удаления тяжелого металла из остатка после выщелачивания, полученного при операции предварительного выщелачивания.
Preferably, the mercury in the coal ash is non-leaching in that it exhibits a concentration of mercury in the extract of less than 0.2 ppm when tested using the Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP), test Method 1311 in “Test Methods for Evaluating Solid Waste, Physical/Chemical Methods,” EPA Publication SW—846—Third Edition, as incorporated by reference in 40 CFR §260.11.
Предпочтительно, чтобы ртуть в золе находилась в невыщелачиваемом состоянии, так чтобы концентрация ртути в ее экстрактах составляла менее чем 0.2 ppm при тестировании по методу Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP), test Method 1311, описанный в руководстве "Test Methods for Evaluating Solid Waste, Physical/Chemical Methods," EPA Publication SW - 846 - Third Edition, включенной по ссылке 40 CFR §260.11.
Leaching stage (b) is performed at control of molar ratio of dissolved ferric iron to dissolved molybdenum and it is assumed equal at least to 6:1, preferably at least to 7:1 and after leaching there performed is stage of (c) molybdenum extraction at least from one solid and liquid residue of the leaching process.
Стадию (b) выщелачивания ведут при регулировании молярного отношения растворенного трехвалентного железа к растворенному молибдену и устанавливают его равным, по меньшей мере, 6:1, предпочтительно, по меньшей мере, 7:1, и после выщелачивания проводят стадию (с) извлечения молибдена, по меньшей мере, из одного твердого и жидкого остатка процесса выщелачивания.