-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Launches
UK
/lɔːnʧ/
US
/lɔntʃ/
Translation launches into russian
launch
Noun
UK
/lɔːnʧ/
US
/lɔntʃ/
The launch of the new satellite was successful.
Запуск нового спутника прошел успешно.
The rocket's launch was delayed due to bad weather.
Старт ракеты был отложен из-за плохой погоды.
The launch of the new product attracted a lot of media attention.
Выпуск нового продукта привлек много внимания со стороны СМИ.
launch
Verb
UK
/lɔːnʧ/
US
/lɔntʃ/
They plan to launch the new product next month.
Они планируют запускать новый продукт в следующем месяце.
The company will launch a new marketing campaign soon.
Компания скоро начнёт новую маркетинговую кампанию.
The publisher decided to launch the book in December.
Издатель решил выпустить книгу в декабре.
The rocket will launch at dawn.
Ракета стартует на рассвете.
Definitions
launch
Noun
UK
/lɔːnʧ/
US
/lɔntʃ/
The act of sending a spacecraft, satellite, or missile into the air or space.
The launch of the new satellite was broadcast live on television.
An event to introduce a new product or service to the market.
The company held a grand launch for their latest smartphone model.
A large motorboat, often used for short trips or as a tender for larger vessels.
We took a launch across the lake to reach the island.
launch
Verb
UK
/lɔːnʧ/
US
/lɔntʃ/
To set a boat or ship in motion by pushing it or allowing it to roll into the water.
They launched the new yacht from the dock with great fanfare.
To start or set in motion an activity or enterprise.
The company plans to launch a new product line next month.
To send a spacecraft or missile into the air or space.
NASA is scheduled to launch the satellite early next year.
To introduce a new product or publication to the public for the first time.
The author will launch her latest novel at the book fair.
Idioms and phrases
launch (someone) into orbit
The news of her promotion really launched her into orbit.
запустить (кого-то) на орбиту
Новость о её повышении действительно запустила её на орбиту.
launch (oneself) into
He launched himself into his new project with great enthusiasm.
втянуть (себя) в
Он втянул себя в новый проект с большим энтузиазмом.
launch attack
The army was ready to launch an attack at dawn.
начать атаку
Армия была готова начать атаку на рассвете.
launch a boat
They gathered to launch a boat into the river.
спускать лодку на воду
Они собрались, чтобы спустить лодку на воду в реку.
launch counterattack
The team decided to launch a counterattack during the final quarter.
запустить контратаку
Команда решила запустить контратаку в последней четверти.
launch an armada
They decided to launch an armada to showcase their naval power.
запустить армию
Они решили запустить армию, чтобы продемонстрировать свою морскую мощь.
launch solo
After years of collaboration, he decided to launch solo.
начать в одиночку
После многих лет сотрудничества он решил начать в одиночку.
launch an IPO
They plan to launch an IPO next year.
запустить IPO
Они планируют запустить IPO в следующем году.
launch into a tirade
Someone launched into a tirade about the poor service.
начать тираду
Кто-то начал тираду о плохом обслуживании.
launch a lifeboat
The crew launched a lifeboat to rescue the stranded sailors.
запустить спасательную шлюпку
Экипаж запустил спасательную шлюпку, чтобы спасти застрявших моряков.
launch a crusade
He decided to launch a crusade against corruption in the city.
начать крестовый поход
Он решил начать крестовый поход против коррупции в городе.
launch an investigation
The police decided to launch an investigation into the incident.
начать расследование
Полиция решила начать расследование инцидента.
launch a counterattack
The army decided to launch a counterattack at dawn.
начать контратаку
Армия решила начать контратаку на рассвете.
launch a project
They are planning to launch a project to improve community health.
запустить проект
Они планируют запустить проект для улучшения здоровья сообщества.
launch a website
Someone plans to launch a website for their new business.
запустить веб-сайт
Кто-то планирует запустить веб-сайт для своего нового бизнеса.
launch an initiative
The company decided to launch an initiative to reduce its carbon footprint.
запустить инициативу
Компания решила запустить инициативу по снижению своего углеродного следа.
launch a business
They plan to launch a business in the tech industry.
запустить бизнес
Они планируют запустить бизнес в технологической отрасли.
launch radiosonde
They launch the radiosonde to collect atmospheric data.
запускать радиозонд
Они запускают радиозонд для сбора данных об атмосфере.
newly launched
The newly launched product received positive reviews.
недавно запущенный
Недавно запущенный продукт получил положительные отзывы.
successfully launched
The successfully launched campaign exceeded our expectations.
успешно запущенный
Успешно запущенная кампания превзошла наши ожидания.
freshly launched
The freshly launched brand aims to attract younger audiences.
свежезапущенный
Свежезапущенный бренд стремится привлечь молодую аудиторию.
recently launched
The recently launched app is gaining popularity quickly.
недавно запущенный
Недавно запущенное приложение быстро набирает популярность.
formally launched
The formally launched website offers many new features.
официально запущенный
Официально запущенный сайт предлагает множество новых функций.
product launching
The team is planning the product launching next month.
запуск продукта
Команда планирует запуск продукта в следующем месяце.
rocket launching
The rocket launching was a success.
запуск ракеты
Запуск ракеты прошел успешно.
campaign launching
The campaign launching is scheduled for next week.
запуск кампании
Запуск кампании запланирован на следующую неделю.
new album launching
They are excited about the new album launching.
запуск нового альбома
Они в восторге от запуска нового альбома.
software launching
The software launching encountered some technical issues.
запуск программного обеспечения
Запуск программного обеспечения столкнулся с некоторыми техническими проблемами.
launch a petition
They decided to launch a petition to save the local park.
запустить петицию
Они решили запустить петицию, чтобы спасти местный парк.
launch raid
The government forces launched a raid on the enemy camp.
запускать рейд
Правительственные силы запустили рейд на вражеский лагерь.
successfully launch
They successfully launched the new product line last quarter.
успешно запустить
Они успешно запустили новую линейку продуктов в прошлом квартале.
ballistically launched
The satellite was ballistically launched into orbit.
баллистически запущенный
Спутник был баллистически запущен на орбиту.
launch a satellite
The space agency successfully launched a satellite into orbit.
запустить спутник
Космическое агентство успешно запустило спутник на орбиту.
launch a campaign
They decided to launch a campaign to raise awareness about climate change.
запустить кампанию
Они решили запустить кампанию по повышению осведомленности о изменении климата.
launch a product
The company plans to launch a new product next month.
запустить продукт
Компания планирует запустить новый продукт в следующем месяце.
launch an attack
The army was ready to launch an attack at dawn.
начать атаку
Армия была готова начать атаку на рассвете.
official launch
The official launch of the new software will be held at the conference.
официальный запуск
Официальный запуск нового программного обеспечения состоится на конференции.
orbiter launch
The orbiter launch is scheduled for next month.
запуск орбитера
Запуск орбитера запланирован на следующий месяц.
soft launch
They decided to do a soft launch to test the market response.
мягкий запуск
Они решили провести мягкий запуск, чтобы протестировать реакцию рынка.
grand launch
The grand launch of the new car model attracted a lot of media attention.
грандиозный запуск
Грандиозный запуск новой модели автомобиля привлек много внимания СМИ.
successful launch
The company celebrated the successful launch of its new app.
успешный запуск
Компания отпраздновала успешный запуск своего нового приложения.
media launch
During the media launch, the new smartphone was demonstrated to journalists.
медийный запуск
Во время медийного запуска новый смартфон был продемонстрирован журналистам.
official launch date
The official launch date of the product was set for October.
официальная дата запуска
Официальная дата запуска продукта была назначена на октябрь.
vehicle launch
The vehicle launch was delayed due to technical difficulties.
запуск транспортного средства
Запуск транспортного средства был отложен из-за технических трудностей.
simultaneous launch
The simultaneous launch of the satellites went off without a hitch.
одновременный запуск
Одновременный запуск спутников прошел без заминок.
product launch
The company is planning a big product launch next month.
запуск продукта
Компания планирует крупный запуск продукта в следующем месяце.
rocket launch
The rocket launch was scheduled for early morning.
запуск ракеты
Запуск ракеты был запланирован на раннее утро.
blast off from the launch pad
The spacecraft is scheduled to blast off from the launch pad tomorrow.
стартовать с пусковой площадки
Космический корабль должен стартовать с пусковой площадки завтра.
announce launch
The company plans to announce the launch of the new product next month.
объявить о запуске
Компания планирует объявить о запуске нового продукта в следующем месяце.
catapult launch
The catapult launch was successful, sending the projectile flying through the air.
запуск катапульты
Запуск катапульты был успешным, послав снаряд в воздух.
delay launch
Technical issues forced them to delay launch of the new product.
отсрочить запуск
Технические проблемы вынудили их отсрочить запуск нового продукта.
nationwide launch
The company announced the nationwide launch of their new product.
общенациональный запуск
Компания объявила о общенациональном запуске их нового продукта.
missile launch
The missile launch was scheduled for early morning.
пуск ракеты
Пуск ракеты был запланирован на раннее утро.
postpone a launch
The company had to postpone the launch of the new product.
отложить запуск
Компании пришлось отложить запуск нового продукта.
postponed launch
The postponed launch was due to technical difficulties.
отложенный запуск
Отложенный запуск произошел из-за технических трудностей.
satellite launch
The satellite launch was postponed due to bad weather.
запуск спутника
Запуск спутника был отложен из-за плохой погоды.
spaceship launch
The spaceship launch was scheduled for next Friday.
запуск космического корабля
Запуск космического корабля был запланирован на следующую пятницу.
time launch
The team needs to time the launch for maximum impact.
время запуска
Команде нужно спланировать время запуска для максимального эффекта.
torpedo launch
The crew prepared for the torpedo launch.
запуск торпеды
Команда готовилась к запуску торпеды.
abort launch
The engineers had to abort the launch because of technical difficulties.
отменить запуск
Инженерам пришлось отменить запуск из-за технических трудностей.
aerotow launch
They performed an aerotow launch successfully.
запуск на буксировке
Они успешно выполнили запуск на буксировке.
icbm launch
The country conducted an ICBM launch to demonstrate its military capabilities.
запуск МБР
Страна провела запуск МБР, чтобы продемонстрировать свои военные возможности.
paraglider launch
The paraglider launch took place on the hilltop.
запуск параплана
Запуск параплана состоялся на вершине холма.
canaveral launch
The Canaveral launch was delayed due to bad weather.
пуск с Канаверала
Пуск с Канаверала был отложен из-за плохой погоды.