-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Laitance
Translation of "laitance" into Russian
Definitions
laitance
Noun
A milky deposit of fine particles on the surface of fresh concrete, consisting of cement, water, and fine aggregates.
The contractor noticed a layer of laitance on the newly poured concrete, which needed to be removed before applying the sealant.
A milky fluid consisting of sperm and secretions, released by male fish during spawning.
During the spawning season, the river was filled with the laitance of the male fish, contributing to the fertilization of the eggs.
Idioms and phrases
milky laitance
The water near the construction site was cloudy with milky laitance.
мутная лейтанция (осадка, извести и цемента в воде)
Вода возле строительной площадки была мутной из-за молочной лейтанции.
remove laitance
Workers need to remove laitance before applying the new coating.
удалять лейтанцию
Рабочим нужно удалить лейтанцию перед нанесением нового покрытия.
laitance layer
The laitance layer must be stripped for better adhesion.
слой лейтанции
Слой лейтанции необходимо снять для лучшего сцепления.
laitance formation
Laitance formation is common after concrete pouring.
образование лейтанции
Образование лейтанции часто происходит после заливки бетона.
laitance deposit
Excess water can lead to laitance deposit on the surface.
отложение лейтанции
Избыточная вода может привести к отложению лейтанции на поверхности.
scrape off laitance
It is important to scrape off laitance before applying any coating.
соскабливать молочность/лайтенс
Важно соскабливать молочность перед нанесением любого покрытия.
presence of laitance
The presence of laitance can affect the adhesion of floor coverings.
наличие молочности/лайтенса
Наличие молочности может повлиять на адгезию напольных покрытий.
remove accumulated laitance
Workers need to remove accumulated laitance from the surface.
удалять накопившуюся молочность/лайтенс
Рабочим нужно удалить накопившуюся молочность с поверхности.
deal with laitance
Contractors must know how to deal with laitance after pouring concrete.
иметь дело с молочностью/лайтенсом
Подрядчики должны знать, как иметь дело с молочностью после заливки бетона.
test for laitance
Before painting, always test for laitance on the concrete slab.
тестировать на наличие молочности/лайтенса
Перед покраской всегда тестируйте бетонную плиту на наличие молочности.