-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kvetching
Translation of "kvetching" into Russian
kvetching
Noun
kvetching
His constant kvetching about the weather was getting on everyone's nerves.
Его постоянное нытьё о погоде всем действовало на нервы.
kvetch
Verbkvetching
Gerund
kvetch
kvetches
kvetched Past Simple / Past Participle
kvetching Gerund
He tends to kvetch about the weather every day.
Он склонен жаловаться на погоду каждый день.
Additional translations
Definitions
kvetching
Noun
The act of complaining persistently and peevishly.
Her constant kvetching about the weather was starting to annoy everyone at the office.
kvetch
Verb
To complain persistently and peevishly.
She tends to kvetch about the weather every time it rains.
Idioms and phrases
constant kvetching
Her constant kvetching was starting to annoy everyone.
постоянное нытьё
Её постоянное нытьё начинало всех раздражать.
endless kvetching
His endless kvetching about work was tiresome.
бесконечное нытьё
Его бесконечное нытьё о работе было утомительным.
habitual kvetching
The habitual kvetching made her unpopular among friends.
привычное нытьё
Привычное нытьё делало её непопулярной среди друзей.
morning kvetching
Morning kvetching became part of his daily routine.
утреннее нытьё
Утреннее нытьё стало частью его ежедневной рутины.
tired of kvetching
I am tired of kvetching about the same issues.
устал от нытья
Я устал от нытья по одним и тем же вопросам.
ceaseless kvetching
Their ceaseless kvetching made it hard to enjoy the party.
непрекращающееся нытьё
Их непрекращающееся нытьё мешало наслаждаться вечеринкой.
office kvetching
Office kvetching has become part of the daily routine.
нытьё на работе
Нытьё на работе стало частью ежедневной рутины.
ignore (someone's) kvetching
I try to ignore her kvetching during meetings.
игнорировать (чьё-то) ворчание
Я стараюсь игнорировать её ворчание на собраниях.
family kvetching
Holiday dinners often involve a lot of family kvetching.
семейное нытьё
Праздничные ужины часто сопровождаются большим количеством семейного нытья.
public kvetching
His public kvetching about policy changes surprised everyone.
публичное нытьё
Его публичное нытьё по поводу изменений в политике удивило всех.
kvetch about weather
They always kvetch about weather when it's raining.
жаловаться на погоду
Они всегда жалуются на погоду, когда идет дождь.
kvetch over details
He tends to kvetch over details instead of seeing the bigger picture.
жаловаться на детали
Он склонен жаловаться на детали, вместо того чтобы видеть общую картину.
kvetch from (someone)
I heard him kvetch from the office next door.
жаловаться от (кого-то)
Я слышал, как он жалуется из соседнего офиса.
kvetch at work
She often kvetches at work about the high workload.
жаловаться на работе
Она часто жалуется на работе на большую загруженность.
kvetch on social media
He likes to kvetch on social media about politics.
жаловаться в социальных сетях
Он любит жаловаться в социальных сетях на политику.
kvetch and moan
All (they) do is kvetch and moan about (their) job.
ныть и жаловаться
Они только и делают, что ноют и жалуются на свою работу.
kvetch for hours
(She) can kvetch for hours if (she) doesn't get (her) way.
долго жаловаться
Она может жаловаться часами, если что-то идет не по ее.
kvetch to (someone)
Instead of helping, (he) just kvetches to (his) friends.
жаловаться (кому-либо)
Вместо того чтобы помочь, он просто жалуется своим друзьям.
kvetch nonstop
(They) kvetch nonstop when things aren't perfect.
жаловаться без остановки
Они жалуются без остановки, когда что-то не идеально.
kvetch during meetings
He tends to kvetch during meetings about new company policies.
ныть во время собраний
Он склонен ныть во время собраний по поводу новых правил компании.
kvetch behind (someone's) back
They would kvetch behind their manager's back instead of talking directly.
ворчать за спиной (кого-либо)
Они ворчали за спиной своего менеджера, вместо того чтобы поговорить напрямую.
kvetch without reason
Sometimes he just likes to kvetch without reason.
ныть без причины
Иногда ему просто нравится ныть без причины.
kvetch during holidays
My uncle always finds something to kvetch during holidays.
жаловаться во время праздников
Мой дядя всегда находит, на что пожаловаться во время праздников.
kvetch out loud
She couldn’t help but kvetch out loud about the long lines.
громко выражать недовольство
Она не смогла сдержаться и громко выразила недовольство длинными очередями.