-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kibitzer
UK
/ˈkɪbɪtsə/
US
/ˈkɪbɪtsɚ/
Translation of "kibitzer" into Russian
kibitzer
Noun
UK
/ˈkɪbɪtsə/
US
/ˈkɪbɪtsɚ/
kibitzer
kibitzers pl
The kibitzer at the chess game offered unsolicited advice.
Наблюдатель на шахматной партии предложил непрошенные советы.
The kibitzer watched the poker game intently, though he wasn't playing.
Зритель внимательно наблюдал за игрой в покер, хотя сам не играл.
Definitions
kibitzer
Noun
UK
/ˈkɪbɪtsə/
US
/ˈkɪbɪtsɚ/
A person who offers unsolicited advice or commentary, especially during a game or activity.
During the chess match, the kibitzer couldn't resist pointing out every possible move to the players.
In card or board games, a spectator who watches the play, often seeing the players' hands or pieces, and gives unsolicited advice.
While we were playing bridge, a kibitzer stood behind us, commenting on every bid.
Idioms and phrases
chess kibitzer
He often attends tournaments as a chess kibitzer.
наблюдатель за шахматами
Он часто посещает турниры в качестве наблюдателя за шахматами.
bridge kibitzer
She enjoys being a bridge kibitzer and watching the strategies unfold.
наблюдатель за игрой в бридж
Ей нравится быть наблюдателем за игрой в бридж и наблюдать за развитием стратегий.
frequent kibitzer
As a frequent kibitzer, he always has something to comment on.
частый наблюдатель
Будучи частым наблюдателем, он всегда находит что сказать.
unwanted kibitzer
His presence as an unwanted kibitzer made the players uncomfortable.
нежелательный наблюдатель
Его присутствие в качестве нежелательного наблюдателя вызывало дискомфорт у игроков.
amateur kibitzer
Though he's only an amateur kibitzer, he enjoys learning from the games.
любительский наблюдатель
Хотя он всего лишь любительский наблюдатель, ему нравится учиться на играх.
backseat kibitzer
The backseat kibitzer kept offering advice even though no one asked for it.
наблюдатель со стороны, дающий советы
Посторонний наблюдатель постоянно давал советы, хотя его об этом не просили.
loud kibitzer
A loud kibitzer made it hard for the players to concentrate.
громкий комментатор
Громкий комментатор мешал игрокам сосредоточиться.
persistent kibitzer
The persistent kibitzer wouldn't stop commenting on every move.
настойчивый советчик
Настойчивый советчик не переставал комментировать каждый ход.
casual kibitzer
A casual kibitzer popped into the room to watch the game for a few minutes.
случайный наблюдатель
Случайный наблюдатель зашел в комнату, чтобы пару минут посмотреть игру.
friendly kibitzer
The friendly kibitzer meant no harm and just enjoyed the conversation.
дружелюбный советчик
Дружелюбный советчик не имел злого умысла и просто наслаждался беседой.