-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Judder
Translation of "judder" into Russian
judder
Noun
UK
/ˈdʒʌdə/
US
/ˈdʒʌdɚ/
judders pl
The judder of the car was noticeable when driving over the rough road.
Вибрация автомобиля была заметна при движении по неровной дороге.
He felt a judder in his hands as he held the old machine.
Он почувствовал дрожь в руках, когда держал старую машину.
judder
Verb
UK
/ˈdʒʌdə/
US
/ˈdʒʌdər/
juddered Past Simple
juddered Past Participle
juddering Gerund
The car began to judder as it went over the rough road.
Машина начала трястись, когда поехала по неровной дороге.
The old washing machine would judder violently during the spin cycle.
Старая стиральная машина сильно дрожала во время отжима.
Definitions
judder
Noun
UK
/ˈdʒʌdə/
US
/ˈdʒʌdər/
A rapid, repeated shaking or vibration.
The judder of the washing machine could be felt throughout the house.
Jerky motion in a video or film image caused by uneven frame cadence or mismatched frame rates.
The 24p footage displayed at 30 Hz introduced noticeable judder during panning shots.
judder
Verb
UK
/ˈdʒʌdə/
US
/ˈdʒʌdər/
To shake or vibrate with force or rapid motion.
The car began to judder as it struggled to climb the steep hill.
Idioms and phrases
body judder
His body juddered with cold in the freezing wind.
тело дрожит
Его тело дрожало от холода на ледяном ветру.
brake judder
The car developed a brake judder after the pads were replaced.
дрожание при торможении
У автомобиля появилось дрожание при торможении после замены тормозных колодок.
clutch judder
Clutch judder can make gear changes uncomfortable.
дрожание сцепления
Дрожание сцепления может сделать переключение передач неудобным.
constant judder
A constant judder in the steering wheel indicated a problem with the wheels.
постоянная дрожь
Постоянная дрожь в руле указывала на проблему с колёсами.
engine judder
The engine judder was noticeable when accelerating.
дрожь двигателя
Дрожь двигателя была заметна при ускорении.
engine judder
The engine judder was noticeable when accelerating.
дрожь двигателя
Дрожь двигателя была заметна при ускорении.
floor judder
The floor juddered during the small earthquake.
пол дрожит
Пол дрожал во время небольшого землетрясения.
frame judder
The picture frame juddered when the door slammed.
каркас трясется
Каркас картины затрясся, когда хлопнула дверь.
handle a judder
The mechanic tried to handle a judder that happened every time the car started.
справиться с дрожанием
Механик попытался справиться с дрожанием, которое появлялось каждый раз при запуске автомобиля.
judder along
The old bus continued to judder along the bumpy road.
дёргаться по пути
Старый автобус продолжал дёргаться по ухабистой дороге.
judder in the transmission
There was a noticeable judder in the transmission during acceleration.
дрожание в трансмиссии
Во время ускорения наблюдалось заметное дрожание в трансмиссии.
judder to a halt
The train began to judder to a halt at the station.
дёргаться до полной остановки
Поезд начал дёргаться до полной остановки на станции.
judder uncontrollably
The wheels began to judder uncontrollably on the icy surface.
дёргаться неконтролируемо
Колёса начали дёргаться неконтролируемо на ледяной поверхности.
judder violently
The steering wheel started to judder violently as she drove.
сильно дёргаться
Рулевое колесо стало сильно дёргаться, когда она ехала.
make (something) judder
Rough terrain can make (the car) judder.
заставить (что-то) дёргаться
Неровная поверхность может заставить (автомобиль) дёргаться.
slight judder
There was a slight judder as the train started moving.
лёгкая дрожь
Была лёгкая дрожь, когда поезд начал движение.
steering wheel judder
He noticed a steering wheel judder while driving at high speed.
дрожание рулевого колеса
Он заметил дрожание рулевого колеса при движении на высокой скорости.
sudden judder
He felt a sudden judder as the elevator stopped unexpectedly.
внезапная дрожь
Он почувствовал внезапную дрожь, когда лифт неожиданно остановился.
vehicle judder
The vehicle juddered over the rough terrain.
транспортное средство трясется
Транспортное средство тряслось на неровной местности.
violent judder
The car experienced a violent judder when it hit a pothole.
сильная дрожь
Машина испытала сильную дрожь, когда наехала на выбоину.