-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Jargon-laden
Translation of "jargon-laden" into Russian
jargon-laden
Adjective
UK
/ˈdʒɑːɡən ˈleɪdən/
US
/ˈdʒɑrɡən ˈleɪdən/
UK
/ˈdʒɑːɡən ˈleɪdən/
US
/ˈdʒɑrɡən ˈleɪdən/
UK
/ˈdʒɑːɡən ˈleɪdən/
US
/ˈdʒɑrɡən ˈleɪdən/
Hyphenated compound adjective meaning full of jargon; also used predicatively.
перегруженный жаргоном
Обычно о тексте, речи, объяснении, стиле; нейтрально-оценочное. The report was jargon-laden and hard for non-specialists to follow.
Отчёт был перегружен жаргоном и труден для понимания неспециалистами.
изобилующий жаргоном
Подходит для описания речи, текста или изложения, особенно если стиль чрезмерно насыщен специальной лексикой. Her jargon-laden explanation lost most of the audience.
Её объяснение, изобилующее жаргоном, потеряло большую часть аудитории.
Definitions
jargon-laden
Adjective
UK
/ˈdʒɑːɡən ˈleɪdən/
US
/ˈdʒɑrɡən ˈleɪdən/
UK
/ˈdʒɑːɡən ˈleɪdən/
US
/ˈdʒɑrɡən ˈleɪdən/
UK
/ˈdʒɑːɡən ˈleɪdən/
US
/ˈdʒɑrɡən ˈleɪdən/
containing or characterized by a lot of specialized or technical jargon
The report was jargon-laden and hard for non-specialists to follow.
difficult to understand because it uses excessive specialized language
Her jargon-laden explanation lost most of the audience.
Idioms and phrases
jargon-laden article
The jargon-laden article was difficult for general readers to follow.
статья, перегруженная жаргоном
Статья, перегруженная жаргоном, была трудна для обычных читателей.
jargon-laden document
I had to rewrite the jargon-laden document so that customers could understand it.
документ, перегруженный жаргоном
Мне пришлось переписать документ, перегруженный жаргоном, чтобы клиенты могли его понять.
jargon-laden explanation
He gave a jargon-laden explanation that only specialists in the field could appreciate.
объяснение, полное жаргона
Он дал объяснение, полное жаргона, которое могли оценить только специалисты в этой области.
jargon-laden language
The contract was full of jargon-laden language that needed to be simplified.
язык, перегруженный жаргоном
Договор был полон языка, перегруженного жаргоном, который нужно было упростить.
jargon-laden memo
The jargon-laden memo was circulated to staff without any plain-language summary.
служебная записка, наполненная жаргоном
Служебная записка, наполненная жаргоном, была разослана сотрудникам без краткого резюме на понятном языке.
jargon-laden presentation
The jargon-laden presentation failed to engage anyone outside the engineering team.
презентация, перегруженная жаргоном
Презентация, перегруженная жаргоном, не сумела заинтересовать никого за пределами команды инженеров.
jargon-laden prose
The author’s jargon-laden prose alienated many readers.
проза, перегруженная жаргоном
Проза автора, перегруженная жаргоном, оттолкнула многих читателей.
jargon-laden report
The consultant submitted a jargon-laden report that few people in the office could understand.
отчёт, полный жаргона
Консультант представил отчёт, полный жаргона, который немногие в офисе могли понять.
jargon-laden speech
Her jargon-laden speech confused the audience instead of persuading them.
речь, перегруженная жаргоном
Её речь, перегруженная жаргоном, запутала слушателей вместо того чтобы убедить их.
jargon-laden writing
The jargon-laden writing made the proposal seem more complicated than it really was.
текст, насыщенный жаргоном
Текст, насыщенный жаргоном, заставил предложение казаться более сложным, чем оно было на самом деле.